Paroles et traduction Claudia Jung - Ich weiss, dass du lügst

Ich weiss, dass du lügst

4 Uhr morgens schleichst du dich ins Haus
Ziehst die Schuhe schon im Wagen aus
Ich liege noch wach tu so als ob ich schlaf
Ich will nicht mehr fragen
Ich weiß sowieso was du jetzt sagst
Warst bei deinem Freund die ganze Nacht
Das erzählst du mir schon
Mit dem ehrlichsten Tom
Seit einigen Tagen
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch liebst
Hoff ich jeden tag neu
Das mit ihr geht bald vorbei
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch siehst
Stell ich mich einfach blind
Bete so wie ein Kind
Dass sie nicht gewinnt
Morgen sagst du wieder wenn du gehst
Bitte warte nicht es wird heut spät
Ich sterb jedes Mal mir ist gar nicht egal
Dass ich dich verliere
Manchmal rufst du mich bei Nacht noch an
Ich häng fest hier auf der Autobahn
Und dass ich mich nicht
Sorgen sollte um dich
Wohin soll das führen
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch liebst
Hoff ich jeden Tag neu
Das mit ihr geht bald vorbei
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch siehst
Stell ich mich einfach blind
Bete so wie ein Kind
Dass sie nicht gewinnt
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch liebst
Hoff ich jeden tag neu
Das mit ihr geht bald vorbei
Ich weiß dass du lügst
Doch solang du mich noch siehst
Stell ich mich einfach blind
Bete so wie ein Kind
Dass sie nicht gewinnt

I know you're lying

You sneak into the house at 4 AM
Taking your shoes off in the car
I lie still pretending to be asleep
I don't want to ask anymore
I know what you're going to say anyway
You were with your friend all night
You've been telling me that
With the most honest tone
For several days now
I know you're lying
But as long as you still love me
I hope every new day
That it will soon be over with her
I know you're lying
But as long as you still see me
I just turn a blind eye
I pray like a child
That she doesn't win
Tomorrow you'll say again when you leave
Please don't wait, it will be late tonight
I die every time, I don't care at all
That I'm losing you
Sometimes you call me at night
I'm stuck here on the highway
And that I shouldn't
Worry about you
Where is this leading?
I know you're lying
But as long as you still love me
I hope every day anew
That it will soon be over with her
I know you're lying
But as long as you still see me
I just turn a blind eye
I pray like a child
That she doesn't win
I know you're lying
But as long as you still love me
I hope every new day
That it will soon be over with her
I know you're lying
But as long as you still see me
I just turn a blind eye
I pray like a child
That she doesn't win