Paroles et traduction Claudia Jung - Immer wieder Du

Immer wieder Du

Der Himmel hatte plötzlich tausend Farben,
Die Sterne sahen aus wie buntes Glas.
Ich denke nur noch du seit wir uns trafen,
Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Die Sonnenstrahlen tanzen zwischen Bäumen
Und tragen selbst die Schatten dein Gesicht.
Ich kann nur noch in eine Richtung träumen,
Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.
Und immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Ohne dich kann ich nicht atmen und nicht leben.
Du bist Erde, Feuer, Wasser, Luft für mich.
Wenn wir uns berühren fliegt ein Engel durch den Raum und er nimmt uns mit in's Sonnenlicht.

Wenn ich aufwach' spüre ich schon deine Nähe,
Wenn der Tag uns trennt dann träum' ich mich zu dir.
Wenn es Nacht wird bist du alles was ich sehe,
Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.
Und immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Das es Wunder gibt beginne ich zu glauben,
Es ist Wahnsinn was du jeden Tag bewegst.
Selbst im Spiegel sehe ich schon deine Augen,
Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.
Und immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.
Und immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.
Und immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Always You

Suddenly, the sky had a thousand colors,
The stars looked like stained glass.
I've been thinking only of you ever since we met,
Always you, always you, always you.

Sunbeams dance between the trees
And even the shadows bear your face.
I can only dream in one direction,
Always you, always you, always you.
And always you, always you, always you.

Without you, I can't breathe or live.
You are earth, fire, water, air to me.
When we touch, an angel flies through the room and takes us into the sunlight.

When I wake up, I already feel your presence,
When the day separates us, I dream of you.
When night falls, you are all I see,
Always you, always you, always you.
And always you, always you, always you.

I'm beginning to believe that miracles exist,
It's insane what you move in me every day.
Even in the mirror, I already see your eyes,
Always you, always you, always you.
And always you, always you, always you.

Always you, always you, always you.
And always you, always you, always you.

Always you, always you, always you.
And always you, always you, always you.