Paroles et traduction Claudia Jung - Immer wieder Du

Immer wieder Du

Der Himmel hatte plötzlich tausend Farben,
Die Sterne sahen aus wie buntes Glas.
Ich denke nur noch du seit wir uns trafen,
Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Die Sonnenstrahlen tanzen zwischen Bäumen
Und tragen selbst die Schatten dein Gesicht.
Ich kann nur noch in eine Richtung träumen,
Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.
Und immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Ohne dich kann ich nicht atmen und nicht leben.
Du bist Erde, Feuer, Wasser, Luft für mich.
Wenn wir uns berühren fliegt ein Engel durch den Raum und er nimmt uns mit in's Sonnenlicht.

Wenn ich aufwach' spüre ich schon deine Nähe,
Wenn der Tag uns trennt dann träum' ich mich zu dir.
Wenn es Nacht wird bist du alles was ich sehe,
Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.
Und immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Das es Wunder gibt beginne ich zu glauben,
Es ist Wahnsinn was du jeden Tag bewegst.
Selbst im Spiegel sehe ich schon deine Augen,
Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.
Und immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.
Und immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Immer wieder, immer wieder, immer wieder du.
Und immer wieder, immer wieder, immer wieder du.

Снова и снова ты

Небо вдруг окрасилось в тысячу красок,
Звезды засверкали словно разноцветное стекло.
С той встречи думаю лишь о тебе,
Снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.

Солнечные лучи танцуют меж деревьев
И даже тени на земле хранят твой лик.
Мои мечты летят лишь в одном направлении,
Снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.
И снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.

Без тебя я не могу дышать, не могу жить.
Ты для меня – земля, огонь, вода и воздух.
Когда мы прикасаемся друг другу, ангел пролетает сквозь пространство, унося нас с собой в солнечный свет.

Просыпаясь, я чувствую твою близость,
Когда день разлучает нас, я мечтаю о тебе.
Когда наступает ночь, ты – всё, что я вижу,
Снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.
И снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.

Я начинаю верить в чудеса,
Это безумие, что ты делаешь со мной каждый день.
Даже в зеркале я вижу твои глаза,
Снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.
И снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.

Снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.
И снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.

Снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.
И снова и снова, снова и снова, снова и снова ты.