Claudia Jung - Lange Her - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Claudia Jung - Lange Her




Lange Her
Long Ago
Steinweg Nummer 7, da vorn liegt unser Haus.
Number 7 on Stone Street, that's where our house was located.
Trotz der vielen Jahre sieht es kaum verändert aus.
Despite all these years, it hardly looks any different.
Der Kaufmann an der Ecke, die Kirche, das Cafe.
The grocer on the corner, the church, the café.
Du, ich bin ganz ehrlich, es tut noch immer weh.
Honestly, it still hurts.
Lange her, ich dachte schon es wär vergessen und vorbei
Long ago, I thought I'd forgotten and moved on
Und doch bin ich nicht frei, ganz frei von Dir.
But I'm still not free, not entirely free from you.
Magst Du noch Phil Collins und Filme mit James Dean,
Do you still love Phil Collins and movies with James Dean,
Das Ristorante Napoli, gehst Du noch immer hin?
Do you still go to that Napoli Ristorante?
Weißt Du, Deine Nummer weiß ich noch ganz genau,
You know, I still know your number by heart,
Doch was ist, wenn sie rangeht, Deine neue Frau.
But what if she answers, your new wife?
Refrain:
Chorus:
Lang eher, ich dachte schon es wär vergessen und vorbei
Long ago, I thought I'd forgotten and moved on
Und doch bin ich nicht frei.
But I'm still not free.
Lange her und irgendwo in mir bist Du noch immer da,
Long ago and somewhere inside me, you're still there,
Ganz gleich was damals war, es war so schön.
Regardless of what happened, it was so beautiful.
Jung wie wir und unerfahren, wir konnten nichts dafür
Young and inexperienced, we couldn't help ourselves
Und ich hoff ehrlich, daß Du glücklich bist mit ihr.
And I sincerely hope you're happy with her.
Refrain
Chorus






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.