Paroles et traduction Claudia Jung - Lass mich traurig sein

Lass mich traurig sein

Kein Abschiedsbrief am Spiegel, kein Koffer steht im Flur.
Kein Mantel neben meinem und leise tickt eine Uhr.
Seit vielen langen Jahren, sind wir hier schon Zuhaus.
Nur unsre Herzen zogen, wohl eines Tages aus.

Lass mich traurig sein, fuer mich allein.
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein.
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt.
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt.

Kein kuscheln mehr am Abend, kein Kuss mehr auf den Mund.
Wir gehn nicht auseinander, es gibt ja keinen Grund.
Wir fuehlen uns wie Freunde und sind es ja vielleicht.
Nur keiner stellt die Frage, ob das fuers Leben reicht.

Lass mich traurig sein, fuer mich allein.
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein.
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt.
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt.

Lange dauert warten, was braucht man um zu gehn?
Ich moechte um uns weinen, und will deine Traenen sehn.

Lass mich traurig sein, fuer mich allein.
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein.
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt.
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt.
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt.

Let Me Be Sad

No farewell letter by the mirror, no suitcase in the hall.
No coat next to mine and a clock ticking softly.
For many long years, this has been our home.
Only our hearts left, probably one day.

Let me be sad, just for me.
Because facing the truth can be painful.
Even if it wasn't forever, we loved each other.
Let me be sad, I want to feel that I exist.

No more cuddling in the evening, no more kisses on the mouth.
We're not breaking up, there's no reason.
We feel like friends and maybe that's what we are.
But no one asks if that's enough for life.

Let me be sad, just for me.
Because facing the truth can be painful.
Even if it wasn't forever, we loved each other.
Let me be sad, I want to feel that I exist.

Waiting takes a long time, what do you need to leave?
I want to cry for us, and I want to see your tears.

Let me be sad, just for me.
Because facing the truth can be painful.
Even if it wasn't forever, we loved each other.
Let me be sad, I want to feel that I exist.
Let me be sad, I want to feel that I exist.