Paroles et traduction Claudia Jung - Leider Tut Es Noch Immer Weh
Wie
lang
ist
es
her,
mir
kommt's
vor
wie
zehn
How
long
ago
was
it,
it
feels
like
ten
Seit
du
mir
gesagt
hast
du
ziehst
zu
Marlen
Since
you
told
me
you
were
moving
in
with
Marlen
Und
ich
sollte
dich
vergessen
-
And
I
should
forget
you
-
Doch
mein
Herz
will
nicht
versteh'n
But
my
heart
doesn't
want
to
understand
Die
Freunde
von
dir
die
traf
ich
nie
mehr
I
never
saw
your
friends
again
Damit
du
nicht
denkst
ich
lief
dir
hinterher
So
that
you
wouldn't
think
I
was
chasing
after
you
Doch
ich
brauch
wohl
noch
ein
Leben
But
I
guess
I'll
need
another
lifetime
Bis
ich
ganz
frei
bin
von
dir
Before
I'm
completely
free
from
you
Refrain:
Chorus:
Leider
tut
es
noch
immer
weh
Unfortunately,
it
still
hurts
Wenn
ich
dich
mit
der
Ander'n
seh
When
I
see
you
with
another
Krieg
es
einfach
nicht
hin
I
just
can't
handle
it
Und
ich
denk
ob
ich
bin
And
I
wonder
if
I'm
Im
Kopf
noch
nicht
ganz
OK
Not
quite
right
in
the
head
Leider
schaff'
ich's
noch
nicht
allein
Unfortunately,
I
still
can't
do
it
alone
Wieder
Feuer
im
Wind
zu
sein
To
be
fire
in
the
wind
again
Du
hast
mein
ganzes
Glück
in
die
Hölle
geschickt
You
sent
all
my
happiness
to
hell
Bitte
gib
es
mir
- gib
es
mir
zurück.
Please
give
it
to
me
- give
it
back
to
me.
Ich
hab
deine
Nummer
im
Handy
gelöscht
I
deleted
your
number
from
my
phone
Doch
mich
selbst
belügen
das
kann
ich
so
schlecht
But
I'm
terrible
at
lying
to
myself
Würd'
mich
so
gern
neu
verlieben
I'd
love
to
fall
in
love
again
Doch
ich
schaff'
es
einfach
nicht.
But
I
just
can't
do
it.
Hab
alles
versucht
und
vieles
probiert
I've
tried
everything
and
nothing
works
Weiß
einfach
nicht
wie
man
die
Hoffnung
verliert
I
just
don't
know
how
to
lose
hope
Weiß
nicht
wie
man
tausend
Gestern
aus
der
Seele
wegradiert
I
don't
know
how
to
erase
thousands
of
yesterdays
from
my
soul
Refrain:
Chorus:
Instrumentales
Instrumental
Leider
schaff'
ich's
noch
nicht
allein
Unfortunately,
I
still
can't
do
it
alone
Wieder
Feuer
im
Wind
zu
sein
To
be
fire
in
the
wind
again
Du
hast
mein
ganzes
Glück
in
die
Hölle
geschickt
You
sent
all
my
happiness
to
hell
Bitte
gib
es
mir
- gib
es
mir
zurück
Please
give
it
to
me
- give
it
back
to
me
Refrain:
Chorus:
Évaluez la traduction
1
Du streifst meine Seele
2 Ich krieg' dich aus mein'm Herz nicht raus
3 Einfach rein in den Sonnenuntergang
4 Zu den Sternen
5 Es Muss Ja Nicht Gleich Für Immer Sein
6 Hey 'nen kleinen Schuss, den hattest du doch schon immer
7 Träumen Erlaubt
8 Leider Tut Es Noch Immer Weh
9 Atemlos (Version 2006)
10 Ich Kann Nicht Schlafen
11 Mehr Als Nur Geliebt
12 Bleib doch heut Nacht (...und wenn du willst für immer)
13 Verbot'ne Zärtlichkeit (sag' mir einfach einen Tag)
14 Ich glaub' nur noch Deinen Augen
2 Ich krieg' dich aus mein'm Herz nicht raus
3 Einfach rein in den Sonnenuntergang
4 Zu den Sternen
5 Es Muss Ja Nicht Gleich Für Immer Sein
6 Hey 'nen kleinen Schuss, den hattest du doch schon immer
7 Träumen Erlaubt
8 Leider Tut Es Noch Immer Weh
9 Atemlos (Version 2006)
10 Ich Kann Nicht Schlafen
11 Mehr Als Nur Geliebt
12 Bleib doch heut Nacht (...und wenn du willst für immer)
13 Verbot'ne Zärtlichkeit (sag' mir einfach einen Tag)
14 Ich glaub' nur noch Deinen Augen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.