Paroles et traduction Claudia Jung - Lieb Mich

Lieb Mich

Du stehst auf einmal vor mir, ein fremder vor meiner tür
Vor einem jahr, da haben wir zwei uns getrennt
Sagst kein wort, stehst bloss da
Ich fühl mich dir wieder so nah, wie es
Mal wahr, bevor meine träume erfroren
Als dich verlor

Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei,
Glaub an uns zwei

Du sagst du hast lang genug,. getan als wär alles gut
Weißt wie das ist, wenn man sich ganz schrecklich vermißt
Du sagst, du hast dich geirrt, das nur der glücklich wird
Der einfach spürt, das zärtlichkeit niemal vergeht
Und dazu auch steht

Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei,
Glaub an uns zwei

Laß mich spürn, ich bin nie allein
Dein gefühl, wird bei mir sein

Lieb mich, lieb mich mit herz und mit seele
Sag mir wie sehr ich dir fehle, wenn ich
Nicht bei dir bin
Ooo lieb mich, lieb mich für immer und ewig
Sag das mit uns geht niemals vorbei,
Glaub an uns zwei
Das mit uns geht niemals vorbei,
Glaub an uns zwei
Mmmm

Люби меня

Ты вдруг стоишь передо мной, незнакомец у моей двери
Год назад мы расстались
Не говоришь ни слова, просто стоишь
Я снова чувствую тебя так близко, как это
Было когда-то, до того, как мои мечты замерзли
Когда потеряла тебя

Люби меня, люби меня всем сердцем и душой
Скажи мне, как сильно я тебе не хватаю, когда меня
Нет рядом
Люби меня, люби меня вечно
Скажи, что с нами это никогда не кончится,
Верь в нас двоих

Ты говоришь, что достаточно долго притворялся, что всё хорошо
Знаешь, каково это, когда ужасно скучаешь друг по другу
Ты говоришь, что ошибался, что счастлив лишь тот,
Кто просто чувствует, что нежность никогда не проходит
И кто в этом уверен

Люби меня, люби меня всем сердцем и душой
Скажи мне, как сильно я тебе не хватаю, когда меня
Нет рядом
Люби меня, люби меня вечно
Скажи, что с нами это никогда не кончится,
Верь в нас двоих

Дай мне почувствовать, что я никогда не одна
Твои чувства будут со мной

Люби меня, люби меня всем сердцем и душой
Скажи мне, как сильно я тебе не хватаю, когда меня
Нет рядом
О, люби меня, люби меня вечно
Скажи, что с нами это никогда не кончится,
Верь в нас двоих
Что с нами это никогда не кончится,
Верь в нас двоих
Ммм