Paroles et traduction Claudia Jung - Liebe stirbt langsam

Liebe stirbt langsam

Es war der Himmel als es begann,
Ich wollt bei dir bleiben
Mit dir leben ein ganzes Leben lang.
Dass deine Augen mich mal nicht mehr sehn,
Das war ganz undenkbar und doch ist es heut geschehn.

Liebe stirbt langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht wars wie ein Traum,
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn.

Damals konnt alles nicht schnell genug gehn
Egal wo wir waren liebten wir uns
Konnten uns nicht widerstehn.
Das meine Hände dich mal nicht mehr berührn
Das war unvorstellbar und doch musste es passiern.

Liebe stirbt langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht war alles war alles nur ein Traum.
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn.

Liebe stirb langsam man merkt es kaum
Und wenn man aufwacht war alles war alles nur ein Traum.
Liebe stirbt leise sie geht ohne zu schrein
Nur du und ich habn geschrien
Und jetzt können wir uns nicht mehr verzeihn.

Liebe stirbt langsam

Love Dies Slowly

It was heaven when it began,
I wanted to stay with you,
To live with you for the rest of my life.
I never thought you would stop seeing me,
It was unthinkable, yet today it happened.

Love dies slowly, you hardly notice it,
And when you wake up, it was like a dream,
Love dies quietly, it goes away without screaming,
Only you and I screamed,
And now we can't forgive each other.

Back then, everything couldn't go fast enough,
No matter where we were, we loved each other,
We couldn't resist each other.
That my hands would never touch you again,
That was unimaginable, yet it had to happen.

Love dies slowly, you hardly notice it,
And when you wake up, it was all just a dream.
Love dies quietly, it goes away without screaming,
Only you and I screamed,
And now we can't forgive each other.

Love dies slowly, you hardly notice it,
And when you wake up, it was all just a dream.
Love dies quietly, it goes away without screaming,
Only you and I screamed,
And now we can't forgive each other.

Love dies slowly