Paroles et traduction Claudia Jung - Lieber Gott lass Abend werden

Lieber Gott lass Abend werden

Vor mir wieder ein Tag den man besser streicht
Wo jede Stunde der anderen gleicht
Schon am Morgen keine Lust aufzustehen und zur Arbeit zu gehen
Im Büro dumme Sprüche die ich schon kenn
Witze so alt wie Methusalem
Und der Boss schlechte Laune weil Krach zuhaus
Mensch das hält keiner aus
Lieber Gott laß Abend werden denn mein Tag ist viel zu lang
Und die Stunden wollen einfach nicht vergehen
Lieber Gott ich habe Sehnsucht nach Musik und Zärtlichkeit
Und der Weg dorthin ist noch unendlich weit

Jeden Tag in der Firma der gleiche Trott
Zehnmal hüh und elfmal hott
Nichts als sinnloses hin und her
Alles läuft wieder mal quer
Und zuhause da wartet Geborgenheit
So werden Stunden zur Ewigkeit
Fast in jeder Sekunde ein Blick zur Uhr
Wie ertrage ich das nur
Lieber Gott laß Abend werden denn mein Tag ist viel zu lang
Und die Stunden wollen einfach nicht vergehen
Lieber Gott ich habe Sehnsucht nach Musik und Zärtlichkeit
Und der Weg dorthin ist noch unendlich weit

Laß den Tag zu ende gehen
Ich will endlich Sonne sehen
Denn die scheint für mich nur in der Nacht
Lieber Gott laß Abend werden denn mein Tag ist viel zu lang
Und die Stunden wollen einfach nicht vergehen
Lieber Gott ich habe Sehnsucht nach Musik und Zärtlichkeit
Und der Weg dorthin ist noch unendlich weit
Lieber Gott laß Abend werden denn mein Tag ist viel zu lang
Und die Stunden wollen einfach nicht vergehen
Lieber Gott ich habe Sehnsucht nach Musik und Zärtlichkeit

Let the Evening Come

Before me another day that should be crossed out
Where every hour is the same as the next
In the morning no desire to get up and go to work
At the office stupid jokes that I already know
Jokes as old as Methuselah
And the boss in a bad mood because of trouble at home
Man, nobody can stand this
Dear God, let the evening come, because my day is too long
And the hours just won't pass
Dear God, I long for music and tenderness
And the way there is still infinitely far

Every day at the company the same old grind
Ten times this and eleven times that
Nothing but senseless back and forth
Everything goes wrong again
And at home there is security
So hours become an eternity
Almost every second a glance at the clock
How do I endure this?
Dear God, let the evening come, because my day is too long
And the hours just won't pass
Dear God, I long for music and tenderness
And the way there is still infinitely far

Let the day come to an end
I want to finally see the sun
Because it only shines for me at night
Dear God, let the evening come, because my day is too long
And the hours just won't pass
Dear God, I long for music and tenderness
And the way there is still infinitely far
Dear God, let the evening come, because my day is too long
And the hours just won't pass
Dear God, I long for music and tenderness