Paroles et traduction Claudia Jung - Lieber Gott lass Abend werden

Lieber Gott lass Abend werden

Vor mir wieder ein Tag den man besser streicht
Wo jede Stunde der anderen gleicht
Schon am Morgen keine Lust aufzustehen und zur Arbeit zu gehen
Im Büro dumme Sprüche die ich schon kenn
Witze so alt wie Methusalem
Und der Boss schlechte Laune weil Krach zuhaus
Mensch das hält keiner aus
Lieber Gott laß Abend werden denn mein Tag ist viel zu lang
Und die Stunden wollen einfach nicht vergehen
Lieber Gott ich habe Sehnsucht nach Musik und Zärtlichkeit
Und der Weg dorthin ist noch unendlich weit

Jeden Tag in der Firma der gleiche Trott
Zehnmal hüh und elfmal hott
Nichts als sinnloses hin und her
Alles läuft wieder mal quer
Und zuhause da wartet Geborgenheit
So werden Stunden zur Ewigkeit
Fast in jeder Sekunde ein Blick zur Uhr
Wie ertrage ich das nur
Lieber Gott laß Abend werden denn mein Tag ist viel zu lang
Und die Stunden wollen einfach nicht vergehen
Lieber Gott ich habe Sehnsucht nach Musik und Zärtlichkeit
Und der Weg dorthin ist noch unendlich weit

Laß den Tag zu ende gehen
Ich will endlich Sonne sehen
Denn die scheint für mich nur in der Nacht
Lieber Gott laß Abend werden denn mein Tag ist viel zu lang
Und die Stunden wollen einfach nicht vergehen
Lieber Gott ich habe Sehnsucht nach Musik und Zärtlichkeit
Und der Weg dorthin ist noch unendlich weit
Lieber Gott laß Abend werden denn mein Tag ist viel zu lang
Und die Stunden wollen einfach nicht vergehen
Lieber Gott ich habe Sehnsucht nach Musik und Zärtlichkeit

Дорогой Господь, пусть наступит вечер

Передо мной снова день, который лучше вычеркнуть,
Где каждый час похож на предыдущий.
Уже с утра нет никакого желания вставать и идти на работу.
В офисе глупые шутки, которые я уже знаю,
Анекдоты старые, как Мафусаил,
А у босса плохое настроение из-за скандала дома.
Боже, этого никто не выдержит!
Дорогой Господь, пусть наступит вечер, ведь мой день слишком долог,
А часы словно остановились.
Дорогой Господь, я так скучаю по музыке и нежности,
Но путь к ним кажется бесконечным.

Каждый день в конторе одна и та же рутина,
Десять раз туда и одиннадцать сюда,
Бессмысленная беготня,
И все идет наперекосяк.
А дома меня ждет уют,
И часы превращаются в вечность.
Каждую секунду смотрю на часы,
Как я это выношу?
Дорогой Господь, пусть наступит вечер, ведь мой день слишком долог,
А часы словно остановились.
Дорогой Господь, я так скучаю по музыке и нежности,
Но путь к ним кажется бесконечным.

Пусть этот день подойдет к концу,
Я хочу наконец увидеть солнце,
Ведь для меня оно светит только ночью.
Дорогой Господь, пусть наступит вечер, ведь мой день слишком долог,
А часы словно остановились.
Дорогой Господь, я так скучаю по музыке и нежности,
Но путь к ним кажется бесконечным.
Дорогой Господь, пусть наступит вечер, ведь мой день слишком долог,
А часы словно остановились.
Дорогой Господь, я так скучаю по музыке и нежности,