Paroles et traduction Claudia Jung - Mein Herz lässt Dich nie allein

Mein Herz lässt Dich nie allein

Du warst für mich Wärme und Licht
Bis auf einmal dann alles zerbrach
Und als du fortgingst,
Gab es kein Leben danach.

Fühl dich nicht mehr, fehlst mir so sehr,
Aber niemand bringt dich mir zurück,
Wenn Lachen zu Weinen wird,
Stirbt jede Hoffnung auf Glück.

Doch mein Herz lässt dich nie allein,
Es bleibt für immer mit dir vereint.
Schlägt bei Tag und bei Nacht für dich,
Bis es vielleicht dann an Sehnsucht zerbricht.
Glaub mir, mein Herz lässt dich nie allein,
Es wird mein Leben lang bei dir sein,
Weil es niemals die Zeit vergisst,
Als du mir so nah gewesen bist.

Liebe stirbt nie und irgendwie
Denk ich Gott lässt ein Wunder geschehen
Und ich werd ganz bestimmt
Dich irgendwann wiedersehen.

Denn mein Herz lässt dich nie allein,
Es bleibt für immer mit dir vereint.
Schlägt bei Tag und bei Nacht für dich,
Bis es vielleicht dann an Sehnsucht zerbricht.
Glaub mir, mein Herz lässt dich nie allein,
Es wird mein Leben lang bei dir sein,
Weil es niemals die Zeit vergisst,
Als du mir so nah gewesen bist.

Ich weiß, mein Herz lässt dich nie allein,
Es wird mein Leben lang bei dir sein
Weil es niemals die Zeit vergisst
Als du mir so nah gewesen bist.
Weil mein Herz sich ganz sicher ist,
Das du niemals ganz gegangen bist.

My Heart Will Never Leave You Alone

You were a warmth and a light for me
Until all of a sudden, everything broke
And when you left,
There was no life after.

I can't feel myself anymore, I miss you so much,
But nobody can bring you back to me,
When laughter turns to tears,
Every hope of happiness dies.

But my heart will never leave you alone,
It remains united with you forever.
It beats for you day and night,
Until it perhaps breaks from longing.
Believe me, my heart will never leave you alone,
It will be with you my whole life,
Because it will never forget the time,
When you were so close to me.

Love never dies, and somehow
I think God can make a miracle happen
And I will definitely
See you again someday.

Because my heart will never leave you alone,
It remains united with you forever.
It beats for you day and night,
Until it perhaps breaks from longing.
Believe me, my heart will never leave you alone,
It will be with you my whole life,
Because it will never forget the time,
When you were so close to me.

I know, my heart will never leave you alone,
It will be with you my whole life
Because it will never forget the time
When you were so close to me.
Because my heart is very sure,
That you never really left.