Paroles et traduction Claudia Jung - Mir schenkst du Rosen

Mir schenkst du Rosen

Du ich hab schon lange das gefuehl
Da ist noch eine andre frau im spiel
Manchmal kommst du von der arbeit
Gegen morgen erst nach haus
Und heut frueh da stand auf dem tisch ein blumenstrauss

Mir schenkst du rosen aber ihr
Schenkst du deine zaertlichkeit
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst du ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

Du ich frag mich lang schon warum ich
Sag warum beluegst du gerade mich
Und du tust als wuerd die liebe
Fuer uns nie zu ende gehn
Und du glaubst ich wuerd ihren lippenstift nicht sehn

Mir schenkst du rosen aber ihr
Schenkst du deine zaertlichkeit
Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst due ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

Mir schenkst du rosen doch mit
Ihr verbringst du deine zeit
Mir machst du hoffnung doch in
Ihren armen schlaefst du ein
Ich weiss nicht wie lang ich noch warten kann
Doch es wird bestimmt nicht ewig sein

You give me roses

You, I've had this feeling for a long time
That there's another woman in the picture
Sometimes you come from work
Only around dawn
And this morning there was a bouquet of flowers on the table

You give me roses but her
You give your tenderness
You give me roses but with
Her you spend your time
You give me hope but in
Her arms you fall asleep
I don't know how long I can wait
But it certainly won't be forever

You, I've been wondering for a long time why
Why are you lying to me right now?
And you pretend that love
For us will never end
And you think I wouldn't see her lipstick

You give me roses but her
You give your tenderness
You give me roses but with
Her you spend your time
You give me hope but in
Her arms you fall asleep
I don't know how long I can wait
But it certainly won't be forever

You give me roses but with
Her you spend your time
You give me hope but in
Her arms you fall asleep
I don't know how long I can wait
But it certainly won't be forever