Paroles et traduction Claudia Jung - Nebelsinfonie

Nebelsinfonie

Nebelsinfonie
Großstadt im Regen
Stumme Schatten auf grauen Mauern steh'n regungslos
Einsamkeit hat viele Namen und die Sehnsucht kein Gesicht
Es ist kalt denn Neonlichter wärmen nicht
Nebelsinfonie glänzender Asphalt
Nur das Echo meiner Schritte im Häusermeer
Endlos weiter Weg durch diese Nacht die Angst geht neben mir
Ich rufe Deinen Namen doch Du bist nicht hier
Ich brauche einen Engel der mit mir zur Sonne fliegt
Der mehr ist als ein Traum in meiner Nacht

Ich brauche einen Engel der die Einsamkeit besiegt
Und der aus Tränen weiße Perlen macht
Nebelsinfonie wann kommt der Morgen
Der ein Bild malt das in mir seit Tagen schon lebt
Eine Tür geht auf Du stehst vor mir im hellen Sonnenschein
Und ich werde niemals mehr Verlierer sein
Ich brauche einen Engel der mit mir zur Sonne fliegt
Der mehr ist als ein Traum in meiner Nacht
Ich brauche einen Engel der die Einsamkeit besiegt
Und der aus Tränen weiße Perlen macht

Nebelsymphony
Großstadt im Regen
Stumme Schatten auf grauen Mauern stehn regungslos
Einsamkeit hat viele Namen und die Sehnsucht kein Gesicht
Es ist kalt denn Neonlichter wärmen nicht
Nebelsinfonie glänzender Asphalt
Nur das Echo meiner Schritte im Häusermeer
Endlos weiter Weg durch diese Nacht die Angst geht neben mir

Symphonie de brouillard

Symphonie de brouillard
Grande ville sous la pluie
Des ombres silencieuses sur des murs gris se tiennent immobiles
La solitude a de nombreux noms et le désir n'a pas de visage
Il fait froid car les néons ne réchauffent pas
Symphonie de brouillard, asphalte brillant
Seul l'écho de mes pas dans la mer de bâtiments
Un chemin sans fin à travers cette nuit, la peur marche à mes côtés
J'appelle ton nom mais tu n'es pas là
J'ai besoin d'un ange pour voler avec moi vers le soleil
Quelque chose de plus qu'un rêve dans ma nuit

J'ai besoin d'un ange pour vaincre la solitude
Et qui transforme les larmes en perles blanches
Symphonie de brouillard, quand viendra le matin
Qui peindra une image qui vit en moi depuis des jours
Une porte s'ouvre, tu te tiens devant moi sous le soleil
Et je ne serai plus jamais un perdant
J'ai besoin d'un ange pour voler avec moi vers le soleil
Quelque chose de plus qu'un rêve dans ma nuit
J'ai besoin d'un ange pour vaincre la solitude
Et qui transforme les larmes en perles blanches

Symphonie de brouillard
Grande ville sous la pluie
Des ombres silencieuses sur des murs gris se tiennent immobiles
La solitude a de nombreux noms et le désir n'a pas de visage
Il fait froid car les néons ne réchauffent pas
Symphonie de brouillard, asphalte brillant
Seul l'écho de mes pas dans la mer de bâtiments
Un chemin sans fin à travers cette nuit, la peur marche à mes côtés