Paroles et traduction Claudia Jung - Pierre

Pierre

Trink ein Glas und setzt dich doch hin und erzähl mir alles von ihm.
Bin gespannt, was er jetzt so macht, ihr seid doch Freunde.
Und wenn du heut Nacht wieder gehst, irgendwann ihn mal wieder siehst.
Dann vergiss nicht, ihm zu erzähl'n, dass ich noch träume von ihm.

Sag Pierre, dass ich ihn liebe und dass seine CDs noch bei mir steh'n.
Und wenn ich an ihn denke, dann hör ich auch heute noch Chopin.
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und ich würd ihn so gern mal wiederseh'n
Vielleicht hör'n wir dann beide, wenn er mich auch noch liebt
Die ganze Nacht Chopin.

Ist er noch der ewige Student, der mein Herz wie keiner mal kennt.
Und lebt er noch immer allein, komm und erzähl's mir.
Er rief mich ja nie wieder an und bei ihm ging nie jemand ran.
Doch wenn du ihn mal wieder siehst, bitte vergiss nicht.

Sag Pierre, dass ich ihn liebe und dass seine CDs noch bei mir steh'n.
Und wenn ich an ihn denke, dann hör ich auch heute noch Chopin.
Sag Pierre, dass ich ihn liebe und ich würd ihn so gern mal wiederseh'n
Vielleicht hör'n wir dann beide, wenn er mich auch noch liebt
Die ganze Nacht Chopin.

Pierre

Have a drink and sit down and tell me all about him.
I'm curious what he's up to now, you're still friends, aren't you?
And if you go again tonight, and you see him again sometime,
Don't forget to tell him that I still dream about him.

Tell Pierre that I love him and that his CDs are still here.
And when I think of him, I still listen to Chopin today.
Tell Pierre that I love him and that I would love to see him again
Maybe we'll both hear Chopin.
All night long.

Is he still the eternal student who knows my heart like no other?
And does he still live alone? Come on, tell me.
He never called me again and no one ever answered his phone.
But if you see him again, please don't forget.

Tell Pierre that I love him and that his CDs are still here.
And when I think of him, I still listen to Chopin today.
Tell Pierre that I love him and that I would love to see him again
Maybe we'll both hear Chopin.
All night long.