Paroles et traduction Claudia Jung - Träume bleiben jung

Träume bleiben jung

Manchmal kommt es dir vor
Als ob dein Leben den Glanz verlor
Und du fragst dich vielleicht:
Hast du schon alles erreicht?

Du hast viel geschafft
Aber deine Kraft
Manchmal versiegt sie bei Nacht
Hab Vertrau'n, denn du findest sie wieder
Tief in dir ist sie immer noch da

Frag dich nicht wann, sondern wie
Wo steht geschrieben: Das schaffst du nie?
Was dir heut' chancenlos scheint
Mach es zur Wirklichkeit

Lass dich auf Zweifel nicht ein
Das, was du glaubst, lass es möglich sein
Beweis dir, was geht, denn es ist nie zu spät für den Sprung
Träume bleiben jung

Manchmal fühlst dich klein
Und du fragst: Kann das alles sein?
Wieviel Zeit wohl noch bleibt
Wohin der Alltag dich treibt

Frag dein Herz und dann
Fang was Großes an
Wer hat den Mut, wenn nicht du?
Sag mir, wann, wenn nicht jetzt, willst du leben?
Komm und trau es dir einfach zu

Frag dich nicht wann, sondern wie
Wo steht geschrieben: Das schaffst du nie?
Was dir heut' chancenlos scheint
Mach es zur Wirklichkeit

Lass dich auf Zweifel nicht ein
Das, was du glaubst, lass es möglich sein
Beweis dir, was geht, denn es ist nie zu spät für den Sprung
Träume bleiben jung

Träume bleiben jung
Ja, Träume bleiben jung

Dreams Remain Young

Sometimes it feels
As if your life has lost its shine
And you ask yourself:
Have you already achieved everything?

You have done a lot
But sometimes
you feel weak at night
Trust yourself, because you will find it again
Deep inside, it's still there

Don't ask when, but how
Where is it written: You can't do it?
What seems impossible
Make it a reality

Don't give in to doubts
Believe in what you believe
Prove to yourself what is possible
Dreams remain young

Sometimes you feel small
And you ask: Is that all?
How much time is left
Where everyday life takes you

Ask your heart and then
Start something big
Who has the courage, if not you?
Tell me, when, if not now, do you want to live?
Come on and just dare

Don't ask when, but how
Where is it written: You can't do it?
What seems impossible
Make it a reality

Don't give in to doubts
Believe in what you believe
Prove to yourself what is possible
Dreams remain young

Dreams remain young
Yes, dreams remain young