Paroles et traduction Claudia Jung - Träume bleiben jung

Manchmal kommt es dir vor
Als ob dein Leben den Glanz verlor
Und du fragst dich vielleicht:
Hast du schon alles erreicht?

Du hast viel geschafft
Aber deine Kraft
Manchmal versiegt sie bei Nacht
Hab Vertrau'n, denn du findest sie wieder
Tief in dir ist sie immer noch da

Frag dich nicht wann, sondern wie
Wo steht geschrieben: Das schaffst du nie?
Was dir heut' chancenlos scheint
Mach es zur Wirklichkeit

Lass dich auf Zweifel nicht ein
Das, was du glaubst, lass es möglich sein
Beweis dir, was geht, denn es ist nie zu spät für den Sprung
Träume bleiben jung

Manchmal fühlst dich klein
Und du fragst: Kann das alles sein?
Wieviel Zeit wohl noch bleibt
Wohin der Alltag dich treibt

Frag dein Herz und dann
Fang was Großes an
Wer hat den Mut, wenn nicht du?
Sag mir, wann, wenn nicht jetzt, willst du leben?
Komm und trau es dir einfach zu

Frag dich nicht wann, sondern wie
Wo steht geschrieben: Das schaffst du nie?
Was dir heut' chancenlos scheint
Mach es zur Wirklichkeit

Lass dich auf Zweifel nicht ein
Das, was du glaubst, lass es möglich sein
Beweis dir, was geht, denn es ist nie zu spät für den Sprung
Träume bleiben jung

Träume bleiben jung
Ja, Träume bleiben jung

Иногда это случается с вами
Как будто твоя жизнь потеряла блеск
И вам может быть интересно:
Ты уже добился всего?

Ты многое сделал
Но твоя сила
Иногда она иссякает ночью
Поверь, потому что ты найдешь ее снова
Глубоко внутри тебя она все еще там

Не спрашивайте себя, когда, а как
Где написано: ты никогда не справишься с этим?
То, что кажется тебе сегодня безвыходным
Сделайте это реальностью

Не допускайте сомнений
То, во что ты веришь, пусть это будет возможно
Докажите себе, что происходит, потому что никогда не поздно прыгнуть
Мечты остаются молодыми

Иногда ты чувствуешь себя маленьким
И ты спрашиваешь: может ли все это быть?
Сколько времени, вероятно, осталось
Куда тебя ведет повседневная жизнь

Спроси свое сердце, а потом
Начните что-то большое
У кого хватит смелости, если не у тебя?
Скажи мне, когда, если не сейчас, ты хочешь жить?
Приходите и просто доверяйте этому

Не спрашивайте себя, когда, а как
Где написано: ты никогда не справишься с этим?
То, что кажется тебе сегодня безвыходным
Сделайте это реальностью

Не допускайте сомнений
То, во что ты веришь, пусть это будет возможно
Докажите себе, что происходит, потому что никогда не поздно прыгнуть
Мечты остаются молодыми

Мечты остаются молодыми
Да, мечты остаются молодыми