Paroles et traduction Claudia Jung - Und Dann Tanz Ich Ganz Allein

Und Dann Tanz Ich Ganz Allein

Wenn ich Einsamkeit spür',
Ganz langsam erfrier',
Die Nacht ohne Dich
Für mich endlos ist,
Schließ ich leise die Tür
Und lösche das Licht,
Nur eine Kerze brennt.
Zur Musik die ich mag,
Träum ich mich durch die Nacht,
In den nächsten Tag.

Und dann tanz ich ganz allein,
Bis ein Engel meine Seele berührt,
Und mich aus der Dunkelheit
In die Sonne entführt.
Da ist nichts als nur Musik,
Die mich übers Meer der Traurigkeit trägt,
Und sich auf alle Spuren der Vergangenheit legt.

Du hast mir nie gesagt,
Was früher mal war,
Ich habe nicht gefragt,
Es war mir egal.
Doch die Angst lebt in mir,
Vor diesem Tag, der alles ganz anders macht.
Einmal schließt sich der Kreis
Und ich zahle den Preis
Für die Zeit mit Dir.

Und dann tanz ich ganz allein,
Bis ein Engel meine Seele berührt,
Und mich aus der Dunkelheit
In die Sonne entführt.
Da ist nichts als nur Musik,
Die mich übers Meer der Traurigkeit trägt,
Und sich auf alle Spuren der Vergangenheit legt.

And Then I Dance All Alone

When I feel lonely,
I slowly freeze,
A night without you
For me is endless,
I softly close the door
And turn off the light,
Only a candle burns.
To the music I like,
I dream my way through the night,
To the next day.

And then I dance all alone,
Until an angel touches my soul,
And carries me out of the darkness
Into the sun.
There is nothing but music,
Which carries me across the sea of sadness,
And lays itself upon all traces of the past.

You never told me,
What was in the past,
I didn't ask,
It didn't matter to me.
However, the fear lives in me,
Of that day, which changes everything.
One day the circle will close
And I will pay the price
For the time with you.

And then I dance all alone,
Until an angel touches my soul,
And carries me out of the darkness
Into the sun.
There is nothing but music,
Which carries me across the sea of sadness,
And lays itself upon all traces of the past.