Paroles et traduction Claudia Jung - Und Dann Tanz Ich Ganz Allein

Und Dann Tanz Ich Ganz Allein

Wenn ich Einsamkeit spür',
Ganz langsam erfrier',
Die Nacht ohne Dich
Für mich endlos ist,
Schließ ich leise die Tür
Und lösche das Licht,
Nur eine Kerze brennt.
Zur Musik die ich mag,
Träum ich mich durch die Nacht,
In den nächsten Tag.

Und dann tanz ich ganz allein,
Bis ein Engel meine Seele berührt,
Und mich aus der Dunkelheit
In die Sonne entführt.
Da ist nichts als nur Musik,
Die mich übers Meer der Traurigkeit trägt,
Und sich auf alle Spuren der Vergangenheit legt.

Du hast mir nie gesagt,
Was früher mal war,
Ich habe nicht gefragt,
Es war mir egal.
Doch die Angst lebt in mir,
Vor diesem Tag, der alles ganz anders macht.
Einmal schließt sich der Kreis
Und ich zahle den Preis
Für die Zeit mit Dir.

Und dann tanz ich ganz allein,
Bis ein Engel meine Seele berührt,
Und mich aus der Dunkelheit
In die Sonne entführt.
Da ist nichts als nur Musik,
Die mich übers Meer der Traurigkeit trägt,
Und sich auf alle Spuren der Vergangenheit legt.

И тогда я танцую совсем одна

Когда я чувствую одиночество,
Медленно замерзаю,
Ночь без тебя
Для меня бесконечна,
Тихо закрываю дверь
И гашу свет,
Горит лишь одна свеча.
Под музыку, которую я люблю,
Мечтаю сквозь ночь,
О следующем дне.

И тогда я танцую совсем одна,
Пока ангел не коснётся моей души,
И не выведет меня из темноты
На солнце.
Там нет ничего, кроме музыки,
Которая несёт меня по морю печали,
И ложится на все следы прошлого.

Ты мне никогда не говорил,
Что было раньше,
Я не спрашивала,
Мне было всё равно.
Но страх живёт во мне,
Перед этим днем, который всё изменит.
Однажды круг замкнется
И я заплачу цену
За время с тобой.

И тогда я танцую совсем одна,
Пока ангел не коснётся моей души,
И не выведет меня из темноты
На солнце.
Там нет ничего, кроме музыки,
Которая несёт меня по морю печали,
И ложится на все следы прошлого.