Paroles et traduction Claudia Jung - Unheilbar

Unheilbar

Ganz allein
Zählst du Nachts verlorene Stunden.
Ganz allein
Hast du was du suchst nie gefunden.
Krank vor Sehnsucht,
Weil deine Einsamkeit dich zerbricht.
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht.

Du bist taub
Und willst Zärtlichkeiten nicht hören.
Du bleibst stumm,
Weil du glaubst das Worte zerstören.
Blind vor Tränen
Siehst du schon nirgendwo mehr ein Licht.
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht.

Mach' die Fenster deiner Seele auf,
Jeder Sonnenstrahl wartet nur darauf,
Denn kein Augenblick kommt noch mal zurück.
Laß' die Sonne in dein Herz hinein,
Jeder helle Stern kann dein Glücksstern sein.
Träume lernen laufen und sind sie noch so klein.

Zwischen uns (zwischen uns)
Stehen manchmal starke Gefühle,
Und die Angst (und die Angst)
Das wir uns für immer verlieren.
Es gibt Stunden
In denen glaubst du nicht mehr an dich.
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht.

Mach' die Fenster deiner Seele auf,
Jeder Sonnenstrahl wartet nur darauf,
Denn kein Augenblick kommt noch mal zurück.
Laß' die Sonne in dein Herz hinein,
Jeder helle Stern kann dein Glücksstern sein.
Träume lernen laufen und sind sie noch so klein.

Pflück' die Rosen
Auch wenn dich ein Dorn dabei sticht,
Denn unheilbar, nein unheilbar ist das nicht.

Nein unheilbar, unheilbar ist das nicht.
Nein unheilbar, unheilbar ist das nicht.
Nein unheilbar, unheilbar ist das nicht.
Nein unheilbar, unheilbar ist das nicht.
Nein unheilbar, unheilbar ist das nicht.

Incurable

All alone
You count your lost hours at night.
All alone
You've never found what you're looking for.
Sick with longing
Because your loneliness is tearing you apart.
But incurable, no incurable it is not.

You're deaf
And you don't want to hear tenderness.
You remain mute
Because you believe that words destroy.
Blind with tears
You can't see any light anywhere.
But incurable, no incurable it is not.

Open the windows of your soul,
Every ray of sunshine is waiting for it,
For no moment comes back again.
Let the sun into your heart,
Every bright star can be your lucky star.
Dreams learn to walk, even if they are still so small.

Between us (between us)
Sometimes there are strong feelings
And the fear (and the fear)
That we will lose each other forever.
There are hours
When you don't believe in yourself anymore.
But incurable, no incurable it is not.

Open the windows of your soul,
Every ray of sunshine is waiting for it,
For no moment comes back again.
Let the sun into your heart,
Every bright star can be your lucky star.
Dreams learn to walk, even if they are still so small.

Pluck the roses
Even if a thorn pricks you,
For incurable, no incurable it is not.

No incurable, incurable it is not.
No incurable, incurable it is not.
No incurable, incurable it is not.
No incurable, incurable it is not.
No incurable, incurable it is not.