Paroles et traduction Claudia Jung - Wenn Du Mich Berührst

Wenn Du Mich Berührst

Die Zeit der Tränen, sie ist noch nicht ganz vorbei
Doch ich verlieb' mich ganz bestimmt bald wieder neu
Manchmal nachts, da vermiss' ich Dich und sehne mich nach Dir
Red' mir ein, es geht ohne Dich
Und auf einmal stehst Du vor meiner Tür

Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst

An so manchen Tagen läufts ganz gut für mich
Lache viel mit Freunden und ich denke kaum an Dich
Fühl mich stark, so wie nie zuvor, will neue Wege gehn
Leb' nicht mehr in Erinnerung und wünsche mir
Ich könnt' Dir widerstehn

Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst

Doch diesmal soll's für immer sein
Und Du läßt mich nie mehr allein

Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war

Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war

If You Touch Me

The time of tears, it is not yet completely over
But I will definitely fall in love again soon
Sometimes at night, I miss you and long for you
Tell me it works without you
And all of a sudden you are standing in front of my door

When you touch me, the sky falls in
Time turns back
You are back and the longing burns
My heart bursts with happiness
When you touch me, I become weak again
And I know, today still
Everything will be as it was
When you touch me

On many days it goes very well for me
Laugh a lot with friends and I hardly think about you
Feel strong, like never before, want to break new ground
I don't live in memory anymore and wish I could
Resist to you

When you touch me, the sky falls in
Time turns back
You are back and the longing burns
My heart bursts with happiness
When you touch me, I become weak again
And I know, today still
Everything will be as it was
When you touch me

But this time it should be forever
And you never leave me alone

When you touch me, I become weak again
And I know, today still
Everything will be as it was

When you touch me, the sky falls in
Time turns back
You are back and the longing burns
My heart bursts with happiness
When you touch me, I become weak again
And I know, today still
Everything will be as it was