Paroles et traduction Claudia Jung - Wenn du mich brauchst

Wirst du mein Kind, neues Land vor dir sehn
Neue Wege, neue Ziele ganz fuer dich.
Ich lass dich los, ist der Schmerz vielleicht auch gross.
Wenn ich dich dann einmal nicht beschuetzen kann.
Doch ich weiss, du bist Klug und bestimmt auch stark genug.
Das zu tun was du willst, so wie du es fuehlst.

Wenn du mich brauchst, vielleicht irgendwann,
Dann bin ich da fuer dich, lebenslang.
Geh den Weg allein, wies dir richtig scheint,
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein.

Du wirst wie wir, mal gewinnen mal verliern.
Nur dir selber vertraun und dein Herz riskiern.
Lass dich ganz darauf ein, denn du kannst dir sicher sein,
Was auch immer geschieht, du bist nie allein.

Wenn du mich brauchst, vielleicht irgendwann,
Dann bin ich da fuer dich, lebenslang
Geh den Weg allein, wies dir richtig scheint,
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein.

Gab dir alles von mir, jeden Augenblick.
Doch ich will gar nichts davon zurueck.

Wenn du mich brauchst, vielleicht irgendwann,
Dann bin ich da fuer dich, lebenslang
Geh den Weg allein, wies dir richtig scheint,
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein.
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein.

Станешь ли ты моим ребенком, видя перед собой новую землю
Новые пути, новые цели полностью для вас.
Я отпускаю тебя, боль, возможно, тоже большая.
Если я когда-нибудь не смогу защитить тебя.
Но я знаю, что ты умна и, наверное, достаточно сильна.
Делать то, что ты хочешь, так, как ты хочешь.

Если я тебе понадоблюсь, может быть, когда-нибудь,
Тогда я здесь для тебя, на всю жизнь.
Иди по дороге один, указав, что тебе кажется правильным,
Если я тебе понадоблюсь, я буду с тобой.

Ты станешь таким же, как мы, раз выиграешь, раз проиграешь.
Доверяй только себе и рискуй своим сердцем.
Полностью погрузитесь в это, потому что вы можете быть уверены,
Что бы ни случилось, ты никогда не будешь одинок.

Если я тебе понадоблюсь, может быть, когда-нибудь,
Тогда я здесь для тебя, на всю жизнь
Иди по дороге один, указав, что тебе кажется правильным,
Если я тебе понадоблюсь, я буду с тобой.

Дал тебе все от меня, каждое мгновение.
Но я не хочу ничего из этого возвращать.

Если я тебе понадоблюсь, может быть, когда-нибудь,
Тогда я здесь для тебя, на всю жизнь
Иди по дороге один, указав, что тебе кажется правильным,
Если я тебе понадоблюсь, я буду с тобой.
Если я тебе понадоблюсь, я буду с тобой.