Claudia Jung - Wenn Er Nachts Piano Spielt - traduction des paroles en anglais
Claudia Jung Wenn Er Nachts Piano Spielt

Claudia Jung - Wenn Er Nachts Piano Spielt

Paroles et traduction Claudia Jung - Wenn Er Nachts Piano Spielt




Wenn Er Nachts Piano Spielt
When He Plays the Piano at Night
Er wohnt neben an und ich weiß nicht sehr viel über ihn.
He lives next door and I don't know much about him.
Ich habe ihn erst ein paar Mal
I've only seen him a few times
Im Hausflur geseh'n.
In the hallway.
Sein Lächeln ist sanft und es hat mich gleich berührt,
His smile is gentle and it touched me right away,
Ein Typ, an den man leicht sein Herz verliert.
A guy you can easily lose your heart to.
Wenn er nachts Piano spielt,
When he plays the piano at night,
Begleit' ich ihn in meinen Träumen.
I accompany him in my dreams.
Stell mir seine Hände vor,
I imagine his hands,
Die sanft weiße Tasten berühr'n.
Gently touching the white keys.
Wenn er nachts Piano spielt,
When he plays the piano at night,
Dann wünsch' ich mir so, er wär' hier.
Then I wish he was here.
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür -
He's only a wall away, door to door -
So weit weg von mir.
So far away from me.
Er mag ganz genau so wie ich
He might like Chopin the most,
Am Liebsten Chopin.
Just like me.
Sein Herz ist mit meinem verwandt, kann ich in mir spür'n.
His heart is related to mine, I can feel it within me.
"Ich liebe Musik so wie Du."
"I love music just like you."
Sag ich zu ihm,
I say to him,
Doch leider kann er's durch die Wand nicht hör'n.
But unfortunately, he can't hear it through the wall.
Wenn er nachts Piano spielt,
When he plays the piano at night,
Begleit' ich ihn in meinen Träumen.
I accompany him in my dreams.
Stell mir seine Hände vor,
I imagine his hands,
Die sanft weiße Tasten berühr'n.
Gently touching the white keys.
Wenn er nachts Piano spielt,
When he plays the piano at night,
Dann wünsch' ich mir so, er wär' hier,
Then I wish he was here,
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür.
He's only a wall away, door to door.
Wenn er nachts Piano spielt,
When he plays the piano at night,
Begleit' ich ihn in meinen Träumen.
I accompany him in my dreams.
Stell mir seine Hände vor,
I imagine his hands,
Die sanft weiße Tasten berühr'n.
Gently touching the white keys.
Wenn er nachts Piano spielt,
When he plays the piano at night,
Dann wünsch' ich mir so, er wär' hier,
Then I wish he was here,
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür.
He's only a wall away, door to door.
Wenn er nachts Piano spielt,
When he plays the piano at night,
Begleit' ich ihn in meinen Träumen...
I accompany him in my dreams...




Writer(s): Andreas Baertels, Claudia Jung, Dominic Franken
Claudia Jung - Claudia Jung
Album
Claudia Jung
date de sortie
03-03-2003

1 Komm Und Tanz Ein Letztes Mal Mit Mir..
2 Doch Irgendwann Erwacht Mein Herz
3 Je T'aime Mon Amour
4 Langsam Und Zärtlich
5 Ich Fühl' Dich Noch
6 Geh' Nicht Vorbei
7 Unter Meiner Haut.
8 Lange Her
9 Daniel
10 Nur Mit Dir.
11 Wenn Der Wind Die Sterne Verweht
12 Wenn Er Nachts Piano Spielt
13 Manchmal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.