Paroles et traduction Claudia Jung - Wenn es morgen nicht mehr gibt

Wenn es morgen nicht mehr gibt

Mondlichtblaue Nacht
Die Zeit bleibt steh'n in deinen Armen
Schau dir beim schlafen zu
Und küß dir sanft ein Lächeln vom Gesicht.

Ein Gedanke hält mich wach
Was, wenn mein Weg zu Ende wäre
Wär nichts ungesagt
Gäbs keine Frage die noch offen steht.

Wenn es morgen nicht mehr gibt
Weißt du dann wie ich dich liebe
War ich immer für dich da
Und war dir immer klar
Mein Leben bist nur Du.
Wäre meine Zeit vorbei
Hast du Kraft allein zu gehen
Und war die Liebe die ich gab
Auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt.

Mal wieder endlos weit gefahr'n
Spür deinen Kuß nach deinem Atem
Auf einmal denk ich was wär wenn
Ich dich nie mehr wieder seh,
Nie mehr nach Hause käm.

Genau darum hab ich mir geschworn
Sag jeden Tag wie ich empfinde
Ich versäume keine Chance
Zeig jeden Augenblick
Wie wichtig du mir bist.

Wenn es morgen nicht mehr gibt,
Weißt du dann wie ich dich liebe
War ich immer für dich da
Und war dir immer klar
Mein Leben bist nur Du
Wäre meine Zeit vorbei
Hast du Kraft allein zu gehen
Und war die Liebe die ich gab
Auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt

Oh war die Liebe die ich gab
Auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt.

If Tomorrow Doesn't Come

Moonlight blue night
Time stands still in your arms
I watch you sleep
And gently kiss a smile from your face.

A thought keeps me awake
What if my journey ended
Would nothing be left unsaid
Would there be no questions left unanswered.

If tomorrow doesn't come
Do you know how I love you
Was I always there for you
And was it always clear to you
You are my only life.
If my time was up
Do you have the strength to go it alone
And was the love I gave
Enough for every day
If tomorrow doesn't come.

I drove endless miles again
I feel your kiss after your breath
Suddenly I wonder what if
I never see you again,
Never come home again.

That's why I swore to myself
Say every day how I feel
I don't miss a chance
Show every moment
How important you are to me.

If tomorrow doesn't come,
Do you know how I love you
Was I always there for you
And was it always clear to you
You are my only life
If my time was up
Do you have the strength to go it alone
And was the love I gave
Enough for every day
If tomorrow doesn't come

Oh, was the love I gave
Enough for every day
If tomorrow doesn't come.