Paroles et traduction Claudia Jung - Wo kommen die Träume her (Remastered 2005)

Wo kommen die Träume her (Remastered 2005)

Ein kleiner Freund der mich liebt
Wohnt in dem Haus neben mir
Gerade vier Jahre alt
Augen so blau wie das Meer
An jedem Sonntag um zehn
Klingelt er an meiner Tür
Du heute habe ich
So viele Fragen an dich

Sag wo kommen die Träume her
Wie hoch ist das Himmelszelt
Und wie tief das weite Meer
Wie groß die Welt
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Stumr
Wo kommt er her
Pausenlos reden wir zwei
Stunden die fliegen vorbei
Und vieles was er fragt
Hat mir noch keiner gesagt
Wenn ich nicht mehr weiter weiß
Dann lerne ich zu verstehn
Dass es noch Wunder gibt
Auch wenn wir sie oft nicht sehn

Sag wo kommen die Träume her
Wie hoch ist das Himmelszelt
Und wie tief das weite Meer
Wie groß die Welt
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her
Soviel geschieht jeden Tag zwischen Himmel und Erde
Die Antwort auf viele Fragen kennt nur der Wind
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her
Sag wo kommen die Träume her
Wie hoch ist das Himmelszelt
Und wie tief das weite Meer
Wie groß die Welt
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her

Where Do Dreams Come From (Remastered 2005)

A little friend who loves me
Lives in the house next door to me
Just four years old
Eyes as blue as the sea
Every Sunday at ten
He rings my doorbell
You today I have
So many questions for you

Say where do dreams come from
How high is the sky
And how deep is the wide sea
How big is the world
Why don't animals cry
Where does the salt in the sea come from
Is the wind the child of the storm
Where does he come from
We talk non-stop
Hours that fly by
And much of what he asks
No one has ever told me
When I don't know anymore
Then I learn to understand
That there are still miracles
Even if we often don't see them

Say where do dreams come from
How high is the sky
And how deep is the wide sea
How big is the world
Why don't animals cry
Where does the salt in the sea come from
Is the wind the child of the storm
Where does he come from
So much happens every day between heaven and earth
Only the wind knows the answer to many questions
Why don't animals cry
Where does the salt in the sea come from
Is the wind the child of the storm
Where does he come from
Say where do dreams come from
How high is the sky
And how deep is the wide sea
How big is the world
Why don't animals cry
Where does the salt in the sea come from
Is the wind the child of the storm
Where does he come from