Paroles et traduction Claudia Leitte feat. Hungria Hip Hop - Saudade

Saudade

Na-na-na-na-na
Claudia
Na-na-na-na-na
Yeah
Ouvindo os discos
Já bateu em mim saudade
Puxei a gaveta o abadá surradinho
Me trouxe saudade
Reunir os amigos
Pra rever as fotos
E aí só deu saudade
Fevereiro chegando
O desespero tomando
Aí bateu vontade
Tá aí o meu samba reggae
Rompendo barreiras
Como foguete
Subindo ladeira
Vem ver
Vem ver
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O samba reggae é graça
É benção, é paz
É pra quem traz a fé no coração
É só deixar o Carnaval de Salvador
Falar além do meu refrão
É som de banzo, de mistura
Vem da pele, da senzala
O sal do teu suor
É se perder pra se encontrar
E aprender a dar valor
No seu melhor
Tá aí o meu samba reggae
Rompendo barreiras
Como foguete
Subindo ladeira
Vem ver
Vem ver
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Minha saudade é blues
O meu sorriso é soul
Quando eu soltar o pensamento
É pra falar de amor
Aquele grito é luz
A minha voz tem cor
Eu deixo o samba fazer reggae
Pra curar a nossa dor
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Segura o samba reggae aê
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eu trago o samba reggae pra você
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Segura o samba reggae aê
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eu trago o samba reggae pra você
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh-oh-ouh
Oh-oh-ouh
Oh-oh-ouh
Ouvindo os discos deu saudade
O abadá surradinho
Me trouxe saudade

Saudade

Na-na-na-na-na
Claudia
Na-na-na-na-na
Yeah
Listening to the records
Miss you already
I took out the drawer the worn-out abadá
It brought me misery
Get the friends together
To look back at the photos
And then I missed you
February is coming
The despair taking over
Then I felt it
There is my samba reggae
Breaking barriers
Like a rocket
Going up the hill
Come see
Come see
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
The world disembarks in Salvador
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Samba reggae is grace
It is blessing, it is peace
It is for those who have faith in their hearts
It is only to let the Carnival of Salvador
Say more than my chorus
It is the sound of banjo, of mixture
It comes from the skin, from the slave quarters
The salt of your sweat
Is to lose yourself to find yourself
And learn to appreciate
At its best
There is my samba reggae
Breaking barriers
Like a rocket
Going up the hill
Come see
Come see
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
The world disembarks in Salvador
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
My longing is blues
My smile is soul
When I let my thoughts go
It is to talk about love
That cry is light
My voice has color
I let the samba make reggae
To heal our pain
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Hold on to the samba reggae
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I bring you the samba reggae
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Hold on to the samba reggae
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I bring you the samba reggae
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
The world disembarks in Salvador
Oh-oh-ouh
Oh-oh-ouh
Oh-oh-ouh
Listening to the records made me miss you
The worn-out abadá
Brought me misery