Paroles et traduction Claudia Megrè - Tu non puoi

Tu non puoi

È un meccanismo illogico
Volerti quando non mi vuoi
Rincorrerti se te ne vai
Vai, vai

E poi siamo di nuovo punto e da capo
Di nuovo a leccarci le ferite
Che sono micce accese come dinamite
Fuoco di paglia
Ti accendi ma ti spegni
Appena sai di avermi

Tu non puoi fare a meno di me
Se vuoi te lo dimostro anche subito
Perché lo sai che io sono in fondo matta
Sono una tigre ferita
Una chiave smarrita

C'è chi sbaglia e chi non sbaglia mai
C'è chi perde e chi non perde mai
Ma ora sono io, non ti voglio più
Voglio stare da sola a godermi sta vita
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa

E adesso chissà dove sei
In quale letto dormi già
Non sarebbe una novità
E tu lo sai

Sei come il vento, soffi sempre sul fuoco
E non ti arrendi anche se è finita
Una partita non può essere infinita
Diamoci un taglio, adesso sono io
Che ho terminato il tempo

Tu non puoi fare a meno di me
Se vuoi te lo dimostro anche subito
Perché lo sai che io sono in fondo matta
Sono una tigre ferita
Una chiave smarrita

C'è chi sbaglia e chi non sbaglia mai
C'è chi perde e chi non perde mai
Ma ora sono io, non ti voglio più
Voglio stare da sola a godermi la vita

Quando te ne andrai
Tu non voltarti mai indietro
Io non ci sarò
Io non ci sarò

E allora tu non puoi fare a meno di meno me
Se vuoi te lo dimostro anche subito
Perché lo sai che io sono in fondo matta
Sono una tigre ferita
Una chiave smarrita

C'è chi sbaglia e chi non sbaglia mai
C'è chi perde e chi non perde mai
Ma ora sono io, non ti voglio più
Voglio stare da sola a godermi 'sta vita

Ah ah ah ah ah aaha ahhaa
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa (a godermi la vita)
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa

You Can't

It's an illogical mechanism
Wanting you when you don't want me
Chasing after you if you leave
Go, go

And then we're at square one again
Licking our wounds again
That are lit fuses like dynamite
Straw fire
You ignite but you go out
As soon as you know you have me

You can't do without me
If you want, I'll prove it to you right now
Because you know that deep down I'm crazy
I'm a wounded tiger
A lost key

There are those who make mistakes and those who never make mistakes
There are those who lose and those who never lose
But now it's me, I don't want you anymore
I want to be alone to enjoy this life
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa

And now who knows where you are
In which bed do you already sleep?
It wouldn't be anything new
And you know it

You're like the wind, you always blow on fire
And you don't give up even when it's over
A game cannot be infinite
Let's cut it off, now it's me
Who has finished the time

You can't do without me
If you want, I'll prove it to you right now
Because you know that deep down I'm crazy
I'm a wounded tiger
A lost key

There are those who make mistakes and those who never make mistakes
There are those who lose and those who never lose
But now it's me, I don't want you anymore
I want to be alone to enjoy life

When you leave
Don't ever look back
I won't be there
I won't be there

And then you can't do without me
If you want, I'll prove it to you right now
Because you know that deep down I'm crazy
I'm a wounded tiger
A lost key

There are those who make mistakes and those who never make mistakes
There are those who lose and those who never lose
But now it's me, I don't want you anymore
I want to be alone to enjoy this life

Ah ah ah ah ah aaha ahhaa
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa (to enjoy life)
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa
Ah ah ah ah ah aaha ahhaa