Paroles et traduction Claudia Mori - Il Principe - New Mix Version

Il Principe - New Mix Version

Pensa che quand'ero bambina
Sognavo un principe
E sotto la Luna ho baciato te
Come il ranocchio delle favole
Stasera uno spicchio di solitudine
E questo castello nn fa x me
Mi puoi capire solo se
Soffri come me
Prendi il primo treno solo se
Soffri come me
Anzi l'aereoplano solo se
Soffri come me
Corri sull'arcobaleno
Perché io
Quand'ero bambina
Sognavo un principe
Si fredda la cena senza di te
Ed io mi sento un sopramobile
E penso a quei nostri viaggi in macchina
E i soldi contati per due caffè
Ma innamorati come
Quando io sognavo il principe
Nell'estate delle lucciole
Voglio amarti come un principe
Ma assaggiarti con le nuvole
Ma ti do tempo fino a sabato
Ma poi ricomincia a sognare il principe
Magari mi piace meno di te
Ma starà sempre accanto a me
Se soffri come me
Prendi il primo treno
Solo se soffri come me
Anzi l'aereoplano
Solo se soffri come me
Corri sull'arcobaleno
Perché io
Quand'ero bambina
Sognavo un principe
Ti sento lontano come un addio
Ma stai pur sempre
Quando io
Sognavo il principe azzurro
Nell'estate delle lucciole
Voglio amarti come un principe ancora
Ma assaggiarti con le nuvole
Siamo legati con l'elastico
Due cuori nel legno di un solo albero
E quanto bisogno tu avrai di me
Mi trovi sempre accanto a te
Quando tu
Sognavi il principe
Nell'estate delle lucciole
Quando tu
Sognavi il principe
Nell'estate delle lucciole...

Мой принц - новая микшированная версия

Знаешь, когда я была ребенком,
Я мечтала о принце,
И под луной я поцеловала тебя.
Как лягушка из сказки,
Сегодняшний вечер - частичка одиночества
И этот замок не для меня.
Ты можешь понять меня только если
Ты страдаешь так же, как я.
Садись на первый же поезд, только если
Ты страдаешь так же, как я.
И даже на самолет, только если
Ты страдаешь так же, как я.
Беги по радуге,
Потому что я,
Когда я была ребенком,
Мечтала о принце.
Холодеет еда без тебя,
И я чувствую себя как предмет интерьера.
И думаю о наших поездках на машине,
И о том, как мы отсчитывали деньги на два кофе.
Но были влюблены,
Как тогда, когда я мечтала о принце.
В летние вечера, когда мерцают светлячки
Хочу любить тебя, как принца
Но пробовать тебя на вкус вместе с облаками.
Но даю тебе время до субботы
А потом снова начну мечтать о принце
Может быть, он мне нравится меньше, чем ты,
Но он всегда будет рядом со мной,
Если ты страдаешь так же, как я.
Садись на первый же поезд.
Только если ты страдаешь так же, как я.
И даже на самолет,
Только если ты страдаешь так же, как я.
Беги по радуге,
Потому что я,
Когда я была ребенком,
Мечтала о принце.
Я чувствую тебя далеким, как прощание
Но ты всегда остаешься,
Когда я
Мечтаю о прекрасном принце.
В летние вечера, когда мерцают светлячки
Хочу по-прежнему любить тебя, как принца
Но пробовать тебя на вкус вместе с облаками.
Мы связаны резинкой,
Два сердца в дереве одного леса.
И когда ты будешь нуждаться во мне,
Ты всегда найдешь меня рядом.
Когда ты
Мечтал о принце.
В летние вечера, когда мерцают светлячки
Когда ты
Мечтал о принце.
В летние вечера, когда мерцают светлячки...