Tosca: Vissi D´arte - Claudia Muzio traduction en russe

Tosca: Vissi D´arte

Din dona, d'arte, d'istinto e d'amore
Non feci mai male ad anima viva
Su un mal furtivo
Quali miei guai non mi aiutavan
Sempre colpev' sincera
La mia preghiera ai santi tabernacoli salì
Sempre colpev' sincera
E Dio mi fu ricco di aiuto
Nell'ora del dolore
Perché, perché ignara
Perché m'anei rivolere così?
Diedi gioielli
Della Madonna al mal d'or
E diedi la corona
Agli astri e al ciel
Ché ne eri deun più belli
Ma nell'ora del dolor
Perché, perché ignara
Perché m'anei rivolere così?

Тоска: Жила искусством

Я жила искусством, страстью и любовью
Никогда не причиняла зла живой душе
С тайным страданием
Мои мученья не находили помощи
Всегда с искренней верой
Мои молитвы к святым алтарям летели
Всегда с искренней верой
И Бог посылал мне помощь
В час скорби
Зачем же, зачем же, Господи
Ты отвернулся от меня?
Я жертвовала драгоценности
Мадонне на золотые ризы
И возлагала венки
Звёздам и небесам
Чтоб сиять прекрасней
Но в час страданий
Зачем же, зачем же, Господи
Ты отвернулся от меня?