Paroles et traduction Claudia Pavel - Sună-Mă

Sună-Mă

Insista, dorul tot insista
Un pahar de vin si inima nu mai rezista
Insista, dorul tot insista
Poate si din vina ta am devenit artista

Maschez orice privire cu una luminoasa
Si zambesc si atunci cand plang
Mi-aduc aminte, imi spuneai ca sunt frumoasa, dis de dimineata
Cand afara era gheata

Si zapada, si frigul, toate au trecut, ca vinul alb sec
Si-acum simt ca ma inec
Daca nu-ti cant inca o data, sunt ok la suprafata
Dar vreau doar un tribut, inca nu vreau sa te uit

Nu vreau alta inima sa-mi ofere altcineva
De 10 ori mai mult decat mi-ai daruit candva
Nu vreau alta inima si nu sunt o victima
E o piesa intima, daca o auzi, suna-ma

Suna-ma, suna-ma
Da-i usor si suna-ma

Ca un trandafir uscat, uitat intr-o vaza
E inima mea, cand dorul nu ma lasa
Un inel cu diamant, dar fara vreo valoare
Ma simt uneori, cand lipsa ta ma doare

Si stii foarte bine, piesa asta-i pentru tine
Si inima ta, inima ta bate in mine
Bate pentru tine, bate cum vrea ea
Bate, uneori, chiar si impotriva mea

Nu vreau alta inima sa-mi ofere altcineva
De 10 ori mai mult decat mi-ai daruit candva
Nu vreau alta inima si nu sunt o victima
E o piesa intima, daca o auzi, suna-ma

Suna-ma, suna-ma
Da-i usor si suna-ma

Si insista, dorul tot insista
Un pahar de vin si inima nu mai rezista
Insista, dorul tot insista
Poate si din vina ta am devenit artista

Insista, dorul tot insista
Un pahar de vin si inima nu mai rezista
Insista, dorul tot insista
Poate si din vina ta am devenit artista

Nu vreau alta inima sa-mi ofere altcineva
De 10 ori mai mult decat mi-ai daruit candva
Nu vreau alta inima si nu sunt o victima
E o piesa intima, daca o auzi, suna-ma

Suna-ma, suna-ma
Da-i usor si suna-ma

Si insista, dorul tot insista
Un pahar de vin si inima nu mai rezista
Insista, dorul tot insista
Poate si din vina ta am devenit artista

Call Me

Insists, longing keeps insisting
A glass of wine and my heart can't resist any longer
Insists, longing keeps insisting
Maybe it's also because of you that I became an artist

I mask every look with a bright one
And I smile even when I cry
I remember, you used to tell me I was beautiful, early in the morning
When it was freezing outside

And the snow, and the cold, they all passed, like dry white wine
And now I feel like I'm drowning
If I don't sing to you one more time, I'm okay on the surface
But I just want a tribute, I don't want to forget you yet

I don't want another heart to be offered to me by someone else
10 times more than you once gave me
I don't want another heart and I'm not a victim
It's an intimate piece, if you hear it, call me

Call me, call me
Blow a kiss and call me

Like a dried rose, forgotten in a vase
That's my heart, when longing doesn't leave me alone
A diamond ring, but without any value
I feel sometimes, when your absence hurts me

And you know very well, this song is for you
And your heart, your heart beats in me
Beats for you, beats as it pleases
Beats, sometimes, even against me

I don't want another heart to be offered to me by someone else
10 times more than you once gave me
I don't want another heart and I'm not a victim
It's an intimate piece, if you hear it, call me

Call me, call me
Blow a kiss and call me

And insists, longing keeps insisting
A glass of wine and my heart can't resist any longer
Insists, longing keeps insisting
Maybe it's also because of you that I became an artist

Insists, longing keeps insisting
A glass of wine and my heart can't resist any longer
Insists, longing keeps insisting
Maybe it's also because of you that I became an artist

I don't want another heart to be offered to me by someone else
10 times more than you once gave me
I don't want another heart and I'm not a victim
It's an intimate piece, if you hear it, call me

Call me, call me
Blow a kiss and call me

And insists, longing keeps insisting
A glass of wine and my heart can't resist any longer
Insists, longing keeps insisting
Maybe it's also because of you that I became an artist