Paroles et traduction Claudia Scott - A Pitiful Man

A Pitiful Man

He's just a pitiful man
I'll never understand
What drives someone to be so unkind
All I know is that love makes you blind
He kept you away from all you held dear
Only 'bout his money did he really care
What good is a fortune piling up to the sky
You can't take it with you the day that you die

He spoke of affection, but talk is cheap
You changed your name, just to suite that creep
Then he took your heart and locked it up in a cage
Slashed your memory with a killer's blade

He's just a pitiful man, I'll never understand
What drives someone to be so unkind
All I know is that love makes you blind
He kept you away from all you held dear
Only 'bout his money did he really care
What good is a fortune piling up to the sky
You can't take it with you the day that you die

In church when you lay there
And we said our goodbyes
We heard a story we could not recognise
He'd altered the truth to fit his own lies
When they read the will he had an alibi

You can't buy happiness, kindness or love
One day he'll answer to the Lord up above
He can think that he came up on top
But all he is, is what he's got

He's just a pitiful man, I'll never understand
What drives someone to be so unkind
All I know is that love makes you blind
He kept you away from all you held dear
So afraid he'd have to share
You can have a fortune piling up to the sky
But you can't take it with you the day that you die
You can have a fortune piling up to the sky
But you can't take it with you the day that you die

Жалкий человек

Он всего лишь жалкий человек
Никогда мне его не понять
Что заставляет кого-то быть таким жестоким
Я знаю лишь то, что любовь слепа
Он отдалил тебя от всего, что тебе дорого
Его волновали только деньги
К чему состояние, растущее до небес
С собой его не заберешь, когда умрешь

Он говорил о любви, но слова ничего не стоят
Ты сменила имя, чтобы угодить этому гаду
Потом он забрал твое сердце и запер его в клетку
Разрезал твою память лезвием убийцы

Он всего лишь жалкий человек, никогда мне его не понять
Что заставляет кого-то быть таким жестоким
Я знаю лишь то, что любовь слепа
Он отдалил тебя от всего, что тебе дорого
Его волновали только деньги
К чему состояние, растущее до небес
С собой его не заберешь, когда умрешь

В церкви, когда ты лежала там
И мы прощались с тобой
Мы услышали историю, которую не могли узнать
Он исказил правду, чтобы она соответствовала его лжи
Когда зачитали завещание, у него было алиби

Нельзя купить счастье, доброту или любовь
Однажды он ответит перед Господом на небесах
Он может думать, что вышел победителем
Но он всего лишь то, что у него есть

Он всего лишь жалкий человек, никогда мне его не понять
Что заставляет кого-то быть таким жестоким
Я знаю лишь то, что любовь слепа
Он отдалил тебя от всего, что тебе дорого
Так боялся, что придется делиться
Можно иметь состояние, растущее до небес
Но с собой его не заберешь, когда умрешь
Можно иметь состояние, растущее до небес
Но с собой его не заберешь, когда умрешь