Paroles et traduction Claudia Scott - Hearts On Fire

Hearts On Fire

I saw him standing in the corner of a room
Talking to a friend of mine
He did not seem to take no notice of the girls
Standing there in line
Seemed rather shy, so I thought that I might go
And introduce myself
Then he looked at me and smiled
And for a while, everything stood still

Hearts on fire, I can′t cool down
No I'm not going to leave you
Now that I have found you
I′m going to stay with you
All the time

I felt the courage leave after he had looked at me
I didn't dare to come around
I do not think we really grasped
What we had see, and what we both had found
A friend was talking, but I did not hear her voice
Too lost in my own dreams
Then I looked up into his eyes, was taken by surprise
And everything stood still

Hearts on fire, I can't cool down
No I′m not going to leave you
Now that, I have found you
I′m going to stay with you
All the time
I'm going to stay with you
With my heart on fire
I′m going to stay with you
With my heart on fire
I'm going to stay with you
All the time

Сердца в огне

Я увидела тебя стоящим в углу комнаты,
Разговаривающим с моей подругой.
Ты, казалось, не замечал девушек,
Стоящих в очереди.
Ты выглядел довольно застенчивым, поэтому я подумала, что могла бы подойти
И представиться.
Потом ты посмотрел на меня и улыбнулся,
И на какое-то время всё замерло.

Сердца в огне, я не могу остыть.
Нет, я не собираюсь тебя покидать.
Теперь, когда я нашла тебя,
Я собираюсь остаться с тобой
Навсегда.

Я почувствовала, как уходит смелость, после того, как ты посмотрел на меня.
Я не осмелилась подойти.
Я не думаю, что мы по-настоящему поняли,
Что мы увидели и что мы оба нашли.
Подруга говорила что-то, но я не слышала её голоса,
Потерявшись в своих мечтах.
Потом я посмотрела в твои глаза, была удивлена
И всё замерло.

Сердца в огне, я не могу остыть.
Нет, я не собираюсь тебя покидать.
Теперь, когда я нашла тебя,
Я собираюсь остаться с тобой
Навсегда.
Я собираюсь остаться с тобой,
С моим сердцем в огне.
Я собираюсь остаться с тобой,
С моим сердцем в огне.
Я собираюсь остаться с тобой
Навсегда.