Paroles et traduction Claudia Sierra - Coincidir

Coincidir

Soy vecina de este mundo por un rato
Y hoy coindice que también tú estas aquí
Coincidencias tan extrañas de la vida
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio y coincidir

Si navego con la mente los espacios
O si quiero a mis ancestros retornar
Agobiada me detengo y no imagino
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio y coincidir

Si en la noche me entretengo en las estrellas
Y capturo la que empieza a florecer
La sostengo entre mis manos más me alarma
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio y coincidir

Si la vida se sostiene por instantes
Y un instante es el momento de existir
Si tu vida es otro instante. no comprendo
Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio y coincidir

Coinciding

I'm a resident of this world for a moment
And it happens that today you are also here
Such strange coincidences of life
So many centuries, so many worlds, so much space, and to coincide

If I sail the spaces with my mind
Or if I wish to return to my ancestors
I am overwhelmed and I cannot imagine
So many centuries, so many worlds, so much space, and to coincide

If at night I entertain myself with the stars
And I capture the one that begins to blossom
I hold it in my hands, but I am alarmed
So many centuries, so many worlds, so much space, and to coincide

If life is sustained by moments
And an instant is the moment of existing
If your life is another moment, I do not understand
So many centuries, so many worlds, so much space, and to coincide