Paroles et traduction Claudia Sierra - Eternamente Tuya - Versión Pop

Eternamente Tuya - Versión Pop

Y sin darme cuenta cada día, cada tarde
En mis noches eternas del reloj cada vuelta
Dormida y despierta fui volviéndome tuya.

Sin ti
Hasta el aire que respiro me estorba y no puedo
Callar mis sentimientos.

Quería cubrirme con nieves eternas
Y apagar así el fuego que me quema por dentro
Que no quiere apartarse de mí ni un momento.

El sol es frío si no te tengo,
Te buscan mis labios
No quiero estar sin ti.

Eternamente tuya
Porque entre tus brazos yo me siento una reina,
Porque veo en tus ojos las verdades más bellas,
Porque eres el hombre que me hizo mujer.

Eternamente tuya
Porque no consigo entregarme a mas nadie,
Porque tú me haces más falta que el aire,
No sé vivir sin ti
Eternamente tu. uhuh. uhuh. uhuh. uh. ya,
Eternamente tu. uhuh. uhuuuh. ya.

Y te fuiste metiendo lentamente en mi pecho
Y poquito a poco como se mete el viento
Que entre campos y flores va rompiendo el silencio.

Por ti
Bordaría pa' que volvieras el cielo de estrellas
No puedo estar sin ti.

Eternamente tuya
Porque entre tus brazos yo cabalgo entre luna,
Porque dices cosas que derriten mis dudas,
Porque eres el hombre que me hizo mujer.

Eternamente tuya
Porque no consigo entregarme a mas nadie
Porque tú me haces más falta que el aire
No se vivir sin ti
Eternamente tu. uhuh. uhuh. uhuh. uh. ya
Eternamente tu.uhuh. uhuuuh. ya
Eternamente tu. uhuh. uhuh. uhuh uh. ya
Eternamente tu. uhuh. uhuuuh. ya.

Eternamente Yours - Pop Version

And without realizing every day, every afternoon
In my endless nights with each turn of the clock
Asleep and awake I gradually became yours.

Without you
Even the air that I breathe gets in my way and I can't
Silence my feelings.

I wanted to cover myself with eternal snows
To put out the fire that burns within me
That doesn't want to leave my side for a moment.

The sun is cold if I don't have you,
My lips search for you
I don't want to be without you.

Eternamente tuya
Because between your arms I feel like a queen,
Because I see in your eyes the most beautiful truths,
Because you're the man who made me a woman.

Eternamente tuya
Because I can't surrender to anyone else
Because I need you more than the air,
I don't know how to live without you
Eternamente tu. uhuh. uhuh. uhuh. uh. ya,
Eternamente tu. uhuh. uhuuuh. ya.

And slowly you got into my chest
And little by little like the wind blows
That goes breaking the silence among fields and flowers.

For you
I would embroider the sky with stars to bring you back
I can't be without you.

Eternamente tuya
Because between your arms I ride among the moon,
Because you say things that melt my doubts
Because you're the man who made me a woman.

Eternamente tuya
Because I can't give myself to anyone else
Because I need you more than the air
I can't live without you
Eternamente tu. uhuh. uhuh. uhuh. uh. ya
Eternamente tu.uhuh. uhuuuh. ya
Eternamente tu. uhuh. uhuh. uhuh uh. ya
Eternamente tu. uhuh. uhuuuh. ya.