Paroles et traduction Claudia Sierra - Eternamente Tuya

Eternamente Tuya

Y sin darme cuenta cada día, cada tarde
En mis noches eternas, el reloj, cada vuelta
Dormida y despierta fue volviéndome tuya

Sin ti
Hasta el aire que respiro
Me estorba y no puedo
Callar mis sentimientos

Quería cubrirme con nieves eternas
Y apagar así el fuego que me quema por dentro
Que no quiere apartarse de mí ni un momento

El sol
Es frío si no te tengo
Te buscan mis labios
No quiero estar sin ti

Eternamente tuya
Porque entre tus brazos yo me siento una reina
Porque veo en tus ojos las verdades más bellas
Porque eres el hombre que me hizo mujer

Eternamente tuya
Porque no concibo entregarme a más nadie
Porque tú me haces más falta que el aire
No sé vivir sin ti
Eternamente tuya
Eternamente tuya

Y te fuiste metiendo lentamente en mi pecho
Así, poquito a poco como se mete el viento
Que entre campos y flores va rompiendo el silencio

Por ti
Bordaría pa' que volvieras el cielo de estrellas
No puedo estar sin ti

Eternamente tuya
Porque entre tus brazos yo cabalgo entre lunas
Porque dices cosas que derriten mis dudas
Porque eres el hombre que me hizo mujer

Eternamente tuya
Porque no concibo entregarme a más nadie
Porque tú me haces más falta que el aire
No sé vivir sin ti
Eternamente tuya
Eternamente tuya
Eternamente tuya
Eternamente tuya

Вечно Твоя

Но с каждым днем, каждым вечером
В бесконечных ночах, стрелки часов
Во сне и наяву, ты становилась моей

Без тебя
Даже воздух, которым я дышу
Мешает, и я не могу
Скрыть своих чувств

Я хотел укрыться в вечных снегах
И погасить огонь, который жжет меня изнутри
Он не хочет и на мгновение отпустить меня

Солнце
Холодно, когда тебя нет рядом
Мои губы ищут твои
Я не хочу быть без тебя

Вечно Твоя
Потому что в твоих объятиях я чувствую себя королевой
Потому что в твоих глазах я вижу прекрасную правду
Потому что ты мужчина, который сделал меня женщиной

Вечно Твоя
Потому что я не могу представить себя с кем-то другим
Потому что мне нужен ты больше, чем воздух
Я не могу жить без тебя
Вечно Твоя
Вечно Твоя

И ты медленно входил в мое сердце
Так, постепенно, как дуновение ветра
Который между полей и цветов нарушает тишину

Для тебя
Я бы вышил звездное небо, чтобы ты вернулась
Я не могу быть без тебя

Вечно Твоя
Потому что в твоих объятиях я скачу по лунам
Потому что ты говоришь такие вещи, которые развеивают мои сомнения
Потому что ты мужчина, который сделал меня женщиной

Вечно Твоя
Потому что я не могу представить себя с кем-то другим
Потому что мне нужен ты больше, чем воздух
Я не могу жить без тебя
Вечно Твоя
Вечно Твоя
Вечно Твоя
Вечно Твоя