Paroles et traduction Claudia Sierra - Labios Partidos
La
lluvia
sigue
llorando
afuera
The
rain
keeps
crying
outside
Parece
ser
como
si
supiera
It
seems
to
know
Que
termino
nuestro
amor
That
our
love
is
over
Aquel
enjambre
de
mariposas
That
swarm
of
butterflies
Que
alborotabas
bajo
mi
ropa
That
you
stirred
up
under
my
clothes
Han
dejado
un
vacio,
emigraron
contigo
Have
left
a
void,
they
migrated
with
you
Y
sin
sentido
se
han
quedado
And
have
remained
meaningless
Los
números
del
calendario
The
numbers
on
the
calendar
La
brújula
de
mis
zapatos
The
compass
in
my
shoes
Se
ha
descontrolado
y
no
se
a
donde
voy
Has
gone
haywire
and
I
don't
know
where
I'm
going
A
donde
irán
mis
pasos
tan
acostumbrados
Where
will
my
steps
so
accustomed
go
A
flotar
sobre
las
nubes
contigo
To
float
on
the
clouds
with
you?
A
donde
irán
tus
labios
que
me
acariciaron
Where
will
your
lips
go,
that
caressed
me
Y
dejaron
su
sabor
en
los
míos
And
left
their
flavor
on
mine
Tus
labios
que
hoy
se
encuentran
perdidos
Your
lips
that
today
are
lost
Y
a
mí
que
se
me
parten
del
frio
And
I,
whose
lips
are
broken
from
the
cold
Ya
no
hay
mas
gotas
cayendo
afuera
There
are
no
more
drops
falling
outside
Pero
en
mi
rostro
alguna
de
ellas
But
on
my
face
some
of
them
Va
trazando
un
camino
a
mis
labios
partidos
Are
tracing
a
path
to
my
broken
lips
Y
sin
sentido
se
han
quedado
And
have
remained
meaningless
Los
números
del
calendario
The
numbers
on
the
calendar
La
brújula
de
mis
zapatos
The
compass
in
my
shoes
Se
ha
descontrolado
y
no
se
a
donde
voy
Has
gone
haywire
and
I
don't
know
where
I'm
going
A
donde
irán
mis
pasos
tan
acostumbrados
Where
will
my
steps
so
accustomed
go
A
flotar
sobre
las
nubes
contigo
To
float
on
the
clouds
with
you?
A
donde
irán
tus
labios
que
me
acariciaron
Where
will
your
lips
go,
that
caressed
me
Y
dejaron
su
sabor
en
los
míos
And
left
their
flavor
on
mine
A
donde
irán
mis
pasos
tan
acostumbrados
Where
will
my
steps
so
accustomed
go
A
flotar
sobre
las
nubes
contigo
To
float
on
the
clouds
with
you?
A
donde
irán
tus
labios
que
me
acariciaron
Where
will
your
lips
go,
that
caressed
me
Y
dejaron
su
sabor
en
los
míos
And
left
their
flavor
on
mine
Tus
labios
que
hoy
se
encuentran
perdidos
Your
lips
that
today
are
lost
Y
a
mí
que
se
me
parten
del
frio
And
I,
whose
lips
are
broken
from
the
cold
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.