Paroles et traduction Claudia Sierra - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Aunque tú me has dejado en el abandono
Aunque ya se han muerto todas mis ilusiones.

Y en vez de maldecirme con justo encoro
En mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo, de bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Lloro el dolor profundo de tu falsía
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras, como mi vida.

Tú me quieres dejar
Yo no me quiero sufrir
Contigo me voy mi negro
Aunque me cueste morir.

Que tú me quieres dejar
Yo no me quiero sufrir
Contigo me voy mi negro
Aunque me cueste morir.

Aunque tú me has dejado en el abandono
Aunque ya se han muerto todas mis ilusiones.

Y en vez de maldecirte con justo encoro
En mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo, de bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Lloro el dolor profundo de tu falsía
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras, como mi vida.

Tú me quieres dejar
Yo no me quiero sufrir
Contigo me voy mi negro
Aunque me cueste morir.

Que tú me quieres dejar
Yo no me quiero sufrir
Contigo me voy mi negro
Aunque me cueste morir.

Contigo me voy mi negro
Aunque me cueste morir.

Черные слезы

Даже если ты меня оставила совсем одну,
Даже если все мои мечты уже умерли.

И вместо того, чтобы проклинать тебя с полным правом,
В своих снах я осыпаю тебя
В своих снах я осыпаю тебя благословениями.

Я страдаю от безмерной боли твоей утраты,
Я оплакиваю глубокую боль твоей лжи,
И плачу, не зная, что мои слезы
Черные слезы,
Черные слезы, как моя жизнь.

Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать,
Я ухожу с тобой, мой милый,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Если ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать,
Я ухожу с тобой, мой милый,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Даже если ты меня оставила совсем одну,
Даже если все мои мечты уже умерли.

И вместо того, чтобы проклинать тебя с полным правом,
В своих снах я осыпаю тебя
В своих снах я осыпаю тебя благословениями.

Я страдаю от безмерной боли твоей утраты,
Я оплакиваю глубокую боль твоей лжи,
И плачу, не зная, что мои слезы
Черные слезы,
Черные слезы, как моя жизнь.

Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать,
Я ухожу с тобой, мой милый,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Если ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать,
Я ухожу с тобой, мой милый,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Я ухожу с тобой, мой милый,
Даже если мне это будет стоить жизни.