Paroles et traduction Claudia Sierra - Por Cobardía

Por Cobardía

Por cobardía, me fui de ti
Por culpa mía, por egoísmo ya te perdí
Por cobardía, hui de ti
Y que ironía aunque sonría no soy feliz

Ahora te vi pasar
Con alguien que te abrazo
Y como disimular?
Que mi alma se derrumbo

Yo pensé que te podía reemplazar
Tú creíste que me ibas a olvidar
Yo jamás toque otra piel con tanto y tanto amor
Y se bien que aún extrañas mi calor
Te quise hablar pero al llorar
Mi vos callo
Por cobardía yo me olvide de amar

Ahora te vi pasar
Con alguien que te abrazo
Y como disimular?
Que mi alma se derrumbo

Yo pensé que te podía reemplazar
Tú creíste que me ibas a olvidar
Yo jamás toque otra piel con tanto y tanto amor
Y se bien que aún extrañas mi calor
Te quise hablar pero al llorar
Mi vos callo
Por cobardía yo me olvide de amar

Out of Cowardice

Out of cowardice, I left you
Through my own fault, out of selfishness, I've lost you
Out of cowardice, I ran away from you
And what irony, though I may smile, I am not happy

Now I see you walking by
With someone who has their arms around you
And how can I pretend?
That my soul is not shattered

I thought I could replace you
You believed you were going to forget me
I will never touch another with such deep love
And I know that you still miss my warmth
I wanted to talk to you, but when I cried
My voice failed
Out of cowardice, I forgot how to love

Now I see you walking by
With someone who has their arms around you
And how can I pretend?
That my soul is not shattered

I thought I could replace you
You believed you were going to forget me
I will never touch another with such deep love
And I know that you still miss my warmth
I wanted to talk to you, but when I cried
My voice failed
Out of cowardice, I forgot how to love