Paroles et traduction Claudia de Breij - Ik mis je zo graag

Ik mis je zo graag

Je staat te dralen bij de deur
Ik mis je nu al
Ik geef een kus, ik geef je sleutels en je jack
En dan je tas en nog een kus
Toch ben ik elke keer weer blij als jij vertrekt

Want ik mis je zo graag
't is oke als je gaat
Want ik mis je zo graag
't is oke als je gaat
Want wanneer ik je mis
Weet ik weer hoe goed het is
Oohh dat jij bestaat

Je rijdt de straat uit en ik denk
Ik mis je nu al
Kan haast niet wachten tot ik jou weer zie
Zou kunnen bellen of je komt
Ik mis je nu al
Dat zou ik zomaar kunnen doen in theorie

Want ik mis je zo graag
't is oke als je gaat
Want ik mis je zo graag
't is oke als je gaat
Want wanneer ik je mis
Weet ik weer hoe goed het is
Oohh dat jij bestaat

Woms wanneer je bij me bent
Lijkt het gewoon, jij zo dichtbij
Maar ik wil niet dat een wonder wint
Dus moet je weg van mij (weg van mij, weg van mij)
Want ik ben weg van jou

En ik mis je zo graag
't is oke als je gaat
Want ik mis je zo graag
't is oke als je gaat
Want wanneer ik je mis
Weet ik weer hoe goed het is

Want ik mis je zo graag
't is oke als je gaat
Want ik mis je zo graag
't is oke als je gaat
Want wanneer ik je mis
Weet ik weer hoe goed het is
Oohh dat jij bestaat,
Dat jij bestaat,
Dat jij bestaat,
Dat jij bestaat

Я так по тебе скучаю

Ты медлишь у дверей,
Я уже скучаю,
Целую, отдаю ключи, куртку,
И твою сумку, и еще один поцелуй.
И все же каждый раз я рада, когда ты уходишь.

Потому что я так по тебе скучаю,
Все в порядке, если ты уйдешь,
Потому что я так по тебе скучаю,
Все в порядке, если ты уйдешь,
Ведь когда я скучаю по тебе,
Я снова понимаю, как хорошо,
О, что ты существуешь.

Ты выезжаешь из улицы, и я думаю:
Я уже скучаю.
Не могу дождаться, когда снова увижу тебя.
Могла бы позвонить и попросить тебя вернуться.
Я уже скучаю.
Теоретически я могла бы так сделать.

Потому что я так по тебе скучаю,
Все в порядке, если ты уйдешь,
Потому что я так по тебе скучаю,
Все в порядке, если ты уйдешь,
Ведь когда я скучаю по тебе,
Я снова понимаю, как хорошо,
О, что ты существуешь.

Иногда, когда ты рядом со мной,
Кажется, все так просто, ты так близко.
Но я не хочу, чтобы чудо стало обыденностью,
Поэтому ты должен уйти от меня (уйти от меня, уйти от меня),
Потому что я без ума от тебя.

И я так по тебе скучаю,
Все в порядке, если ты уйдешь,
Потому что я так по тебе скучаю,
Все в порядке, если ты уйдешь,
Ведь когда я скучаю по тебе,
Я снова понимаю, как хорошо,

Потому что я так по тебе скучаю,
Все в порядке, если ты уйдешь,
Потому что я так по тебе скучаю,
Все в порядке, если ты уйдешь,
Ведь когда я скучаю по тебе,
Я снова понимаю, как хорошо,
О, что ты существуешь,
Что ты существуешь,
Что ты существуешь,
Что ты существуешь.