Paroles et traduction Claudia de Breij - Mag ik dan bij jou

Mag ik dan bij jou

Als de oorlog komt
En als ik dan moet schuilen
Mag ik dan bij jou?
Als er een clubje komt
Waar ik niet bij wil horen
Mag ik dan bij jou?

Als er een regel komt
Waar ik niet aan voldoen kan
Mag ik dan bij jou?
En als ik iets moet zijn
Wat ik nooit geweest ben
Mag ik dan bij jou?

Mag ik dan bij jou schuilen
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt
Ik hou een kamer voor je vrij

Als het onweer komt
En als ik dan bang ben
Mag ik dan bij jou?
Als de avond valt
En 't is mij te donker
Mag ik dan bij jou?

Als de lente komt
En als ik dan verliefd ben
Mag ik dan bij jou?
Als de liefde komt
En ik weet het zeker
Mag ik dan bij jou?

Mag ik dan bij jou schuilen
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt
Ik hou een kamer voor je vrij

Mag ik dan bij jou schuilen
Als het nergens anders kan?
En als ik moet huilen
Droog jij m'n tranen dan?

Want als ik bij jou mag
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt
'K hou een kamer voor je vrij

Als het einde komt
En als ik dan bang ben
Mag ik dan bij jou?
Als het einde komt
En als ik dan alleen ben
Mag ik dan bij jou?

Можно мне к тебе?

Если война начнется
И мне нужно будет спрятаться
Можно мне к тебе?
Если появится группа,
К которой я не хочу принадлежать
Можно мне к тебе?

Если появится правило,
Которому я не смогу соответствовать
Можно мне к тебе?
И если мне нужно будет быть кем-то,
Кем я никогда не была
Можно мне к тебе?

Можно мне у тебя укрыться,
Если больше некуда идти?
И если я буду плакать,
Вытрешь ли ты мои слезы?
Ведь если я могу быть с тобой,
То ты всегда можешь быть со мной.
Приходи, когда захочешь,
Я оставлю для тебя комнату.

Если начнется гроза
И мне станет страшно
Можно мне к тебе?
Если наступит вечер
И мне будет слишком темно
Можно мне к тебе?

Если наступит весна
И я влюблюсь
Можно мне к тебе?
Если придет любовь
И я буду в этом уверена
Можно мне к тебе?

Можно мне у тебя укрыться,
Если больше некуда идти?
И если я буду плакать,
Вытрешь ли ты мои слезы?
Ведь если я могу быть с тобой,
То ты всегда можешь быть со мной.
Приходи, когда захочешь,
Я оставлю для тебя комнату.

Можно мне у тебя укрыться,
Если больше некуда идти?
И если я буду плакать,
Вытрешь ли ты мои слезы?

Ведь если я могу быть с тобой,
То ты всегда можешь быть со мной.
Приходи, когда захочешь,
Я оставлю для тебя комнату.

Если наступит конец
И мне станет страшно
Можно мне к тебе?
Если наступит конец
И я буду одна
Можно мне к тебе?