Paroles et traduction Claudia de Colombia - Ay Destino, Ay Mi Amigo

Ay Destino, Ay Mi Amigo

El dolor de no verte
La lejanía no hace olvidar
Tanto amor que juramos
Como un juego de la niñez
Porque volaste un día
Sin darte cuenta cómo pasó
Te fuiste de mi lado
Tú volar me entristeció
Alguien que aquí llegó
Logró meterse en tu corazón
Y se volvió tristeza
Lo que ayer sólo fue amor
El destino mi amigo
Me ha contado que volverás
Porque te estoy queriendo
Cada día más y más

Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás

Porque volaste un día
Sin darte cuenta cómo pasó
Te fuiste de mi lado
Tú volar me entristeció
Alguien que aquí llegó
Logró meterse en tu corazón
Y se volvió tristeza
Lo que ayer sólo fue amor
El destino mi amigo
Me ha contado que volverás
Porque te estoy queriendo
Cada día más y más

Hay destino ay mi amigo
Dónde andará dónde andará
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino a mi amigo
Donde andarás donde andarás

Горе судьбы, друг мой

Боль от разлуки с тобой
Далекие страны не дадут забыть
Столько любви мы обещали
Как в детской игре
Почему ты улетела в мгновение ока
Не заметив, как это случилось
Ты ушла от меня
Я был опечален твоим уходом
Кто-то пришел на мое место
И вошел в твое сердце
И то, что когда-то было любовью
Превратилось в печаль
Судьба, мой друг
Рассказала мне, что ты вернешься
Потому что я люблю тебя
С каждым днем все сильнее и сильнее

Судьба, друг мой
Где ты, где ты
Судьба, друг мой
Где ты, где ты
Судьба, друг мой
Где ты, где ты
Судьба, друг мой
Где ты, где ты

Почему ты улетела в мгновение ока
Не заметив, как это случилось
Ты ушла от меня
Я был опечален твоим уходом
Кто-то пришел на мое место
И вошел в твое сердце
И то, что когда-то было любовью
Превратилось в печаль
Судьба, мой друг
Рассказала мне, что ты вернешься
Потому что я люблю тебя
С каждым днем все сильнее и сильнее

Судьба, друг мой
Где ты, где ты
Судьба, друг мой
Где ты, где ты
Судьба, друг мой
Где ты, где ты
Судьба, друг мой
Где ты, где ты
Судьба, друг мой
Где ты, где ты
Судьба, друг мой
Где ты, где ты