Paroles et traduction Claudia de Colombia - Canción del adios

Canción del adios

Te digo adiós y acaso
Te quiero todavía
No sé si he de olvidarte
Pero te digo adiós
No sé si me quisiste
No sé si te quería
O tal vez nos quisimos
Demasiado los dos
Este cariño mío
Apasionado y loco
Me lo sembré en el alma
Para quererte a ti
No sé si te amé mucho
No sé si te amé poco
Pero sí sé que nunca
Volveré a amar así
Me queda tu sonrisa
Grabada en el recuerdo
Y el corazón me dice
Que no te olvidaré
Pero al quedarme solo
Sabiendo que te pierdo
Quizás comience a amarte
Como jamás te amé
Te digo adiós y acaso
Con esta despedida
Mi más hermoso sueño
Muera dentro de mi
Pero te digo adiós
Para toda la vida
Aunque toda la vida
Siga pensándo en ti

Farewell Song

I bid you farewell and perhaps
I still love you in my heart
I don't know if I'll forget you
But I bid you farewell
I don't know if you loved me
I don't know if I loved you
Or perhaps we loved each other
Both of us, too much
This love of mine,
Passionate and mad
I planted it in my soul
To love only you
I don't know if I loved you too much
I don't know if I loved you not enough
But I do know that never again
Will I love like this
I'm left with your smile,
Etched in my memory
And my heart tells me
That I shan't forget you
But left all alone,
Knowing that I've lost you
Perhaps I'll begin to love you,
Like I've never loved before
I bid you farewell and perhaps
With this final goodbye,
My most beautiful dream
Will die within me
But I bid you farewell
For all eternity
Even though all my life
I shall continue thinking of you