Paroles et traduction Claudia de Colombia - De Enganos

De Enganos

Con tu hablar de fino acento, apasionado hombre de mundo,
Me enamore te lo juro, pero tambien me hicistes daño,
Acostumbrado a ganar, conmigo perdistes todas, fui tu aventura tu azar
Pero hasta hoy no mas me engañas.
Yo no naci yo no naci para vivir de engaños
Yo no naci yo no naci para vivir engañada
Me contaron que te han visto de estacion en estacion. viajando con tu tristeza,
Platicando mis recuerdos, que ganas hoy con decir que bebistes de mis labios
Si en las noches te has quedado solitario solitario
Yo no naci yo no naci para vivir de engaños
Yo no naci yo no naci para vivir engañada

Des tromperies

Avec ton accent raffiné, homme du monde passionné,
Je suis tombée amoureuse, je te le jure, mais tu m'as aussi fait du mal,
Habitué à gagner, avec moi tu as tout perdu, j'ai été ton aventure, ton hasard,
Mais jusqu'à aujourd'hui, tu ne me trompes plus.
Je ne suis pas née, je ne suis pas née pour vivre de tromperies
Je ne suis pas née, je ne suis pas née pour vivre trompée
On m'a dit qu'on t'avait vu de gare en gare, voyageant avec ta tristesse,
Raconter mes souvenirs, que tu gagnes aujourd'hui à dire que tu as bu de mes lèvres
Si tu es resté solitaire, solitaire dans les nuits
Je ne suis pas née, je ne suis pas née pour vivre de tromperies
Je ne suis pas née, je ne suis pas née pour vivre trompée