Paroles et traduction Claudia de Colombia - Deseo
Yo
sabía
que
tenías
que
alejarte
I
knew
you
had
to
go
away
Y
me
angustiaba
And
it
distressed
me
Y
que
al
irte
una
pena
muy
onda
And
that
when
you
left,
a
deep
sorrow
En
mi
alma
dejabas
You
would
leave
in
my
soul
Me
sentía
condenada
a
perderte
I
felt
condemned
to
lose
you
Y
mi
voz
se
dejaba
de
nombrarte
And
my
voice
would
stop
naming
you
Y
el
tormento
de
sentir
tu
ausencia
And
the
torment
of
feeling
your
absence
Me
desesperaba
Made
me
desperate
Sí
tú
sientes
que
el
aire
te
besa
If
you
feel
the
air
kiss
you
Ese
aire
es
mi
aliento
That
air
is
my
breath
Y
el
murmullo
que
escuchas
And
the
murmur
you
hear
Es
la
voz
de
mi
pensamiento
Is
the
voice
of
my
thoughts
Que
se
escapa
para
ir
a
decirte
That
escapes
to
go
and
tell
you
Muy
quedo
al
oído
Very
softly
in
your
ear
Que
en
mi
pecho
se
escucha
un
te
quiero
That
in
my
chest
there
is
a
"I
love
you"
En
cada
latido
In
every
heartbeat
Me
atormenta
pensar
que
la
ausencia
It
torments
me
to
think
that
my
absence
Te
hará
olvidarme
Will
make
you
forget
me
Pero
ya
estas
muy
dentro
de
mi
alma
But
you
are
already
deep
inside
my
soul
Y
no
puedo
arrancarte
And
I
can't
tear
you
away
Seguiré
resignada
el
camino
I
will
continue
to
resign
myself
to
the
path
De
angustia
que
me
dio
el
destino
Of
anguish
that
my
destiny
gave
me
Añorando
tu
voz
que
ya
esta
Longing
for
your
voice
that
is
now
Lejos
de
mí
(bis)
Far
from
me
(twice)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.