Paroles et traduction Claudia de Colombia - Después de Ti

Después de Ti

Tu te vas, y tu amor tendrá
La sonrisa de otra...
Rogare y no me escucharás
Lloraré pero no vendrás
Y aunque nada te importe
Al marcharte tu sabrás
Que después vivirá tu recuerdo en mis sueños y no podré vivir
Y después en mi vida vacía
La alegría no sentiré
Junto a ti una dicha sentía
Cada día y siempre fui feliz
Y después voy a ser una sombra
De tu sombra tras de ti...
Y después se que alguna vez
Puede entrar en mi vida
La pasión por otro nuevo amor
Pero se que quizás podré
Entregar mis caricias
Pero nunca la ilusión
Que después vivirá tus recuerdos
En mis sueños y no podré vivir
Y después en mi vida vacia
La alegría no sentiré
Junto a ti una dicha sentía
Cada día y siempre fui feliz
Y después voy a ser una sombra
De tu sombra, tras de ti...

После тебя

Ты уходишь, и твоя любовь будет
Улыбаться другой...
Я буду умолять, а ты не услышишь
Я буду плакать, а ты не вернешься
И хотя тебе всё равно
Уходя, ты будешь знать
Что после, твои воспоминания будут жить в моих снах, и я не смогу жить
И после, в моей пустой жизни
Я не почувствую радости
Рядом с тобой я чувствовала счастье
Каждый день, и всегда была счастлива
И после, я стану тенью
Твоей тени, вслед за тобой...
И после, я знаю, что когда-нибудь
Может войти в мою жизнь
Страсть к другой, новой любви
Но я знаю, что, возможно, смогу
Дарить свои ласки
Но никогда не смогу дарить ту иллюзию
Что после, твои воспоминания будут жить
В моих снах, и я не смогу жить
И после, в моей пустой жизни
Я не почувствую радости
Рядом с тобой я чувствовала счастье
Каждый день, и всегда была счастлива
И после, я стану тенью
Твоей тени, вслед за тобой...