Paroles et traduction Claudia de Colombia - Si mañana

Si mañana

Si mañana ya no somos lo que ahora
Por motivos que los dos desconocemos
Y amanezca en nuestros ojos otra aurora
Me pregunto para entonces que diremos
Hablaremos de la dicha que hoy vivimos
Añorando este cariño tuyo y mio
O callando viviremos lo que fuimos en los
Brazos torturantes del hastío
Es mejor no atormentar el pensamiento
Con ausencias que talvéz no se realicen
Somos dueños de la gloria del momento
Que nos junta y nos permite ser felices
Si mañana somos beso de otra boca
A quererte en el presente me apresuro
Haz lo mismo dame tú lo que me toca
Por si juntos no vivimos el futuro.(Bis)

Если завтра

Если завтра мы уже не будем теми, кто сейчас
По причинам, которые оба не знаем
И в наших глазах рассветёт другая заря
Мне интересно, что мы тогда скажем
Будем говорить о счастье, которым живём сегодня
Вспоминая эту любовь твою и мою
Или молча переживём то, чем были в
Мучительных объятиях скуки
Лучше не мучить мысли
Разлукой, которая, возможно, не случится
Мы владеем славой момента
Который объединяет нас и позволяет быть счастливыми
Если завтра мы будем поцелуем других губ
Я спешу любить тебя в настоящем
Сделай то же самое, дай мне то, что мне положено
На случай, если мы не будем вместе в будущем.(Припев)