Paroles et traduction Claudia de Colombia - Tu Duda y la Mía

Yo llevo en el alma una amargura
Dolorosa espina que me mata
Y es que tu partida me consume
Y en silencio lloro mi dolor
Fuiste tú mi fe y mi esperanza
Dueño de mis sueños juveniles
Eres la ilusión que no se alcanza
Eres tú el dueño de mi amor
Quiera Dios que vuelvas algún día
Para poner fin a mi tormento
Sólo tu regreso calmaría
Ya que por tu ausencia me lamento
Vuelve, vuelve pronto, amado mío
Para así calmar este sufrir
(Música)
Fuiste tú mi fe y mi esperanza
Dueño de mis sueños juveniles
Eres la ilusión que no se alcanza
Eres tú el dueño de mi amor
Quiera Dios que vuelvas algún día
Para poner fin a mi tormento
Sólo tu regreso calmaría
Ya que por tu ausencia me lamento
Vuelve, vuelve pronto, amado mío
Para así calmar este sufrir

Я ношу в душе горечь.
Болезненный шип, который убивает меня.
И это то, что твой отъезд поглощает меня.
И я тихо плачу о своей боли.
Ты была моей верой и надеждой.
Владелец моих юношеских мечтаний
Ты-иллюзия, которая не достигается.
Ты владеешь моей любовью.
Дай Бог, чтобы ты когда-нибудь вернулся.
Чтобы положить конец моим мучениям,
Только твое возвращение успокоит
Потому что за твое отсутствие я сожалею.
Возвращайся, возвращайся скорее, любимый мой.
Чтобы таким образом успокоить это страдание
(Музыка)
Ты была моей верой и надеждой.
Владелец моих юношеских мечтаний
Ты-иллюзия, которая не достигается.
Ты владеешь моей любовью.
Дай Бог, чтобы ты когда-нибудь вернулся.
Чтобы положить конец моим мучениям,
Только твое возвращение успокоит
Потому что за твое отсутствие я сожалею.
Возвращайся, возвращайся скорее, любимый мой.
Чтобы таким образом успокоить это страдание