Paroles et traduction CLAUDIA - Dio sebe

Dio sebe

Tamo gdje ju tražiš ona više nije,
Tamo sada neka druga djeca žive,
A nje se više nitko ne sjeæa.

Otkad te nema nju sakrila je sjena
I kao žena sada izgleda...

Ali za tebe još èuva dio sebe
I svaki ju put zazebe
Srce kad shvati da nisi tu.

Još uvijek vrijede
Sve rijeèi, slike blijede,
A samoæa srce grebe
Jer nema tebe da ju zagriješ.

Jer samo ti još pamtiš, ta te slika grije,
Misliš da je sada ista kao prije,
Ali nje se stvarno nitko ne sjeæa.

Otkad te nema...

Часть себя

Там, где ты её ищешь, её больше нет,
Там теперь живут другие дети,
А о ней уже никто не помнит.

С тех пор как тебя нет, её скрыла тень,
И теперь она выглядит, как женщина...

Но для тебя она всё ещё хранит часть себя,
И каждый раз ёкает,
Сердце, когда понимает, что тебя нет рядом.

Всё ещё значат,
Все слова, картинки блекнут,
А одиночество скребёт сердце,
Ведь нет тебя, чтобы согреть его.

Ведь только ты ещё помнишь, этот образ греет тебя,
Ты думаешь, что она всё такая же, как прежде,
Но о ней и правда уже никто не помнит.

С тех пор как тебя нет...