Paroles et traduction CLAUDIA - Sinto Muito

Sinto Muito

Bem que eu vi um novo amor a me afastar de ti
Já aprendi a ver quando perdi, sim
Vi noutros olhos outro adeus igual

Afinal é sempre assim a mesma história antiga
Perdi o amor para ganhar amiga
Mas desde já sei que não vou gostar

Eu sinto muito me intrometer onde não sou chamado
Não me conformo em não ser consultado
E ser rifado assim por ti de vez

Quase nada mas ser somente um objeto eu nego
Se objeto eu for serei um prego
A te pregar a mim na minha cruz

Eu sinto muito me intrometer onde não sou chamado
Não me conformo em não ser consultado
E ser rifado assim por ti de vez

Quase nada mas ser somente um objeto eu nego
Se objeto eu for serei um prego
A te pregar a mim na minha cruz

Larauê
Erauê erauê
Ueraueraia...
Lari...

Bem que eu vi...

Прости

Я прекрасно видела, как новая любовь отдаляет тебя от меня,
Я уже научилась понимать, когда проиграла, да.
Видела в других глазах такое же прощание,

В конце концов, это всегда одна и та же старая история.
Потеряла любовь, чтобы обрести подругу.
Но я уже знаю, что мне это не понравится.

Прости, что вмешиваюсь туда, куда меня не зовут.
Не могу смириться с тем, что со мной не советуются.
И что ты так запросто от меня избавляешься.

Почти ничего, но быть просто игрушкой я отказываюсь.
Если я игрушка, то буду гвоздем,
Который пригвоздит тебя ко мне на моем кресте.

Прости, что вмешиваюсь туда, куда меня не зовут.
Не могу смириться с тем, что со мной не советуются.
И что ты так запросто от меня избавляешься.

Почти ничего, но быть просто игрушкой я отказываюсь.
Если я игрушка, то буду гвоздем,
Который пригвоздит тебя ко мне на моем кресте.

Ларауэ
Эрауэ эрауэ
Уэрауэрайа...
Лари...

Я прекрасно видела...