Paroles et traduction Claudine Longet - If You Walked Away

If You Walked Away

If you walked away from me today
I am sure that who you were going to
Would feel the way that I do
Baby it's you
Who fills up my life
And if you walked away from me today
Never to return until the journey
That you made had ended
I know you planned it
Just to fill up my life
Fill my life
Till now
No one's been able to show me how
To fill my life like you
You are the woman who taught me to
And if you walked away from me today
It wouldn't change a thing
I'd still be singing celebration of you
Baby you do
You fill up my life
Fill my life
Now I know
What it feels like to overflow
Until my life is through
All I'm here for is here for you
Fill my life
Now I see
What it feels like to be set free
Until my life is through
All I'm here for
Is here for you
Just for you
Only for you
Hey hey... oooo

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь от меня сегодня,
Я уверена, тот, к кому ты пойдешь,
Будет чувствовать то же, что и я.
Любимый, это ты,
Кто наполняет мою жизнь.
И если ты уйдешь от меня сегодня,
Чтобы не возвращаться, пока твой путь
Не закончится,
Я знаю, ты задумал это,
Чтобы наполнить мою жизнь.
Наполнить мою жизнь.
До сих пор
Никто не смог показать мне, как
Наполнить мою жизнь, как ты.
Ты - мужчина, который научил меня этому.
И если ты уйдешь от меня сегодня,
Это ничего не изменит.
Я всё равно буду петь тебе хвалу.
Любимый, ведь это ты
Наполняешь мою жизнь.
Наполняешь мою жизнь.
Теперь я знаю,
Что значит быть переполненной,
Пока моя жизнь не закончится.
Всё, для чего я здесь - это ты.
Наполняешь мою жизнь.
Теперь я вижу,
Что значит быть свободной.
Пока моя жизнь не закончится,
Всё, для чего я здесь,
Это ты.
Только ты.
Только для тебя.
Эй, эй… оооо