Love Is Blue - Claudine Longet traduction en allemand

Love Is Blue

Doux, doux, l′amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Gris, gris, l′amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Comme l′eau
Comme l′eau qui coule
Mon âme
Coure après ton amour

Yesterday, we were together (doux, doux, l'amour est doux)
And life was sweet (douce est ma vie, ma vie dans tes bras)
Today, you′re gone, my life is sad (doux, doux, l'amour est doux)
And love is blue (douce est ma vie, ma vie avec toi)

Comme l′eau
Comme l'eau qui coule
Mon âme
Coure après ton amour

Le bleu, l′amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Liebe ist blau

Sanft, sanft, die Liebe ist sanft
Sanft ist mein Leben, mein Leben in deinen Armen
Sanft, sanft, die Liebe ist sanft
Sanft ist mein Leben, mein Leben an deiner Seite

Grau, grau, die Liebe ist grau
Weint mein Herz, wenn du gehst
Grau, grau, der Himmel ist grau
Fällt der Regen, wenn du nicht mehr da bist

Wie das Wasser
Wie das Wasser, das fließt
Meine Seele
Läuft hinter deiner Liebe her

Gestern waren wir zusammen (sanft, sanft, die Liebe ist sanft)
Und das Leben war süß (sanft ist mein Leben, mein Leben in deinen Armen)
Heute bist du fort, mein Leben ist traurig (sanft, sanft, die Liebe ist sanft)
Und die Liebe ist blau (sanft ist mein Leben, mein Leben mit dir)

Wie das Wasser
Wie das Wasser, das fließt
Meine Seele
Läuft hinter deiner Liebe her

Blau, die Liebe ist blau
Der Himmel ist blau, wenn du zurückkommst
Blau, blau, die Liebe ist blau
Die Liebe ist blau, wenn du meine Hand nimmst